Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف ان اعمال السكك الحديده ترتبط بالبقاء على الوعود
Bulgarian[bg]
И знам, че спазва обещанията си.
Bosnian[bs]
Nisam znao da pruga drži obećanja...
Czech[cs]
Netušil jsem, že si železnice potrpí na dodržování slibů.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, de levede af at holde løfter.
German[de]
Ich wusste nicht, dass die Eisenbahn Versprechen hält.
Greek[el]
Και ξέρω πως κρατάει τις υποσχέσεις του.
English[en]
I didn't know the rail road was in the business of keeping promises.
Spanish[es]
Sé que quiere decir, lidero esa promesa y la cumpliré.
Estonian[et]
Tean, et te peate oma sõna.
Finnish[fi]
En tiennyt, että rautateiden - tehtävänä on pitää lupauksia.
French[fr]
Depuis quand les dignitaires du chemin de fer, tiennent leurs promesses.
Hebrew[he]
לא ידעתי שמסילת הרכבת נוהגת לקיים הבטחות.
Croatian[hr]
Nisam znao da željeznica ispunjava obećanja.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy a vasút dolga az igazságszolgáltatás.
Indonesian[id]
Aku tak tahu dengan bisnis janji itu.
Italian[it]
Non sapevo che Ia ferrovia per lavoro mantenesse promesse.
Macedonian[mk]
Не знаев дека железницата се занимава со одржување ветувања.
Malay[ms]
Saya tak tahu landasan... termasuk dalam urusan janji itu.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at jernbaneselskapet pleide å holde løfter.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat de spoorweg beloftes hield.
Polish[pl]
Odkąd to kolej dotrzymuje obietnic?
Portuguese[pt]
Não sabia que era negócio da ferrovia cumprir suas promessas.
Russian[ru]
Не знал, что железная дорога даёт такие обещания.
Slovak[sk]
Netušil som, že železnica zvykne plniť sľuby.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da železnica trguje z obljubami.
Albanian[sq]
Nuk e dija që hekurudha mund të bënte premtime.
Serbian[sr]
Nisam znao da željeznica ispunjava obećanja.
Swedish[sv]
Jag vet inte vem på järnvägsbolaget ska hålla löften sant.
Turkish[tr]
Demiryolunun söz verme işinde olduğunu bilmiyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết là Railroad trong kinh doanh cũng có giữ lời hứa.
Chinese[zh]
我 不 认为... 铁路 公司 会 说话算话