Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да използват по-ефективно потенциала на европейския семестър и да отправят индивидуални препоръки към държавите относно включването на жените мигранти на пазара на труда,
Czech[cs]
lépe využívaly potenciál evropského semestru a vydaly doporučení pro jednotlivé země týkající se začlenění migrantek do trhu práce;
Danish[da]
at anvende det europæiske semesters potentiale bedre og fremsætte anbefalinger til de enkelte lande om integration af indvandrerkvinder på arbejdsmarkedet
German[de]
das Potenzial des Europäischen Semesters besser zu nutzen und länderspezifische Empfehlungen zur Integration von Migrantinnen in den Arbeitsmarkt auszusprechen;
Greek[el]
να αξιοποιήσουν καλύτερα το δυναμικό του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και να προβούν σε συστάσεις ανά χώρα για την ένταξη των μεταναστριών στην αγορά εργασίας,
English[en]
make better use of the potential of the European Semester and issue country-specific recommendations on the inclusion of migrant women in the labour market;
Spanish[es]
aprovechen mejor el potencial del Semestre Europeo y formulen recomendaciones específicas por país relativas a la integración de las mujeres migrantes en el mercado laboral,
Estonian[et]
paremini kasutama Euroopa poolaasta potentsiaali ja koostama riigipõhiseid soovitusi sisserändajatest naiste kaasamise kohta tööturule;
Finnish[fi]
Hyödynnetään paremmin EU-ohjausjakson tarjoamia mahdollisuuksia ja annetaan maakohtaisia suosituksia maahanmuuttajanaisten integroimisesta työmarkkinoille.
French[fr]
mieux utiliser le potentiel du Semestre européen et émettre des recommandations par pays relatives à l’intégration des femmes migrantes dans le marché du travail,
Croatian[hr]
bolje iskoriste potencijal Europskog semestra i donesu preporuke za svaku pojedinu zemlju o uključivanju migrantica na tržište rada,
Hungarian[hu]
használják ki jobban az európai szemeszter nyújtotta lehetőséget, és országonként bocsássanak ki a migráns nők munkavállalására vonatkozó ajánlásokat,
Italian[it]
utilizzare meglio le possibilità offerte dal semestre europeo e formulare raccomandazioni specifiche per paese relativamente all’integrazione delle donne migranti nel mercato del lavoro,
Lithuanian[lt]
geriau pasinaudoti Europos semestro galimybėmis ir pateikti rekomendacijas šalims, kurioms aktualus moterų migrančių integracijos į darbo rinką klausimas,
Latvian[lv]
uzlabot Eiropas semestra potenciāla izmantošanu un katrai no valstīm adresēt ieteikumus par migranšu integrāciju darba tirgū,
Maltese[mt]
jużaw aħjar il-potenzjal tas-Semestru Ewropew u joħorġu rakkomondazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi dwar l-integrazzjoni tan-nisa migranti fis-suq tax-xogħol,
Dutch[nl]
de mogelijkheden van het Europees semester beter te gebruiken en per land aanbevelingen voor de integratie van vrouwelijke migranten op de arbeidsmarkt te doen;
Polish[pl]
lepsze wykorzystanie potencjału semestru europejskiego i wydanie dla poszczególnych krajów zaleceń dotyczących integracji migrujących kobiet na rynku pracy,
Portuguese[pt]
utilizem melhor o potencial do Semestre Europeu e emitam recomendações por país relativas à integração das mulheres migrantes no mercado de trabalho;
Romanian[ro]
să valorifice mai bine potențialul semestrului european și să emită recomandări pentru fiecare țară în ceea ce privește integrarea femeilor migrante pe piața forței de muncă;
Slovak[sk]
lepšie využívať potenciál európskeho semestra a vydať odporúčania jednotlivým krajinám týkajúce sa začlenenia prisťahovalkýň do trhu práce,
Slovenian[sl]
bolje izkoristijo potencial evropskega semestra in posredujejo priporočila za posamezno državo o vključevanju migrantk na trg dela,
Swedish[sv]
använda den europeiska planeringsterminens potential på ett bättre sätt och lägga fram rekommendationer för varje land när det gäller integration av invandrarkvinnor på arbetsmarknaden,