Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво бихте казали на някой, който се чуди дали подготовката за храмова препоръка си струва усилията?
Czech[cs]
* Co byste řekli někomu, kdo přemýšlí o tom, zda snaha stát se způsobilým obdržet chrámové doporučení stojí za to úsilí.
Danish[da]
* Hvad ville I sige til en, der spekulerer på, om det er bestræbelserne værd at kvalificere sig til en tempelanbefaling?
German[de]
* Was würden Sie jemandem sagen, der sich fragt, ob es sich überhaupt lohnt, sich um einen Tempelschein zu bemühen?
English[en]
* What would you say to someone who is wondering whether qualifying for a temple recommend is worth the effort?
Spanish[es]
* ¿Qué le dirían a alguien que se pregunta si vale la pena el esfuerzo de reunir los requisitos para tener una recomendación para el templo?
Estonian[et]
* Mida ütleksite kellelegi, kes pole kindel, kas templisoovituse vääriliseks saamine on vaeva väärt?
Finnish[fi]
* Mitä voisitte sanoa jollekulle, joka miettii, maksaako vaivan tulla kelvolliseksi saamaan temppelisuosituksen?
French[fr]
* Que diriez-vous à quelqu’un qui se demande si cela vaut la peine de se qualifier pour une recommandation à l’usage du temple ?
Croatian[hr]
* Što biste rekli nekome tko se pita je li osposobljavanje za hramsku preporuku vrijedno truda?
Hungarian[hu]
* Mit mondanátok annak, akiben felmerül a kérdés, hogy megéri-e az erőfeszítést a templomi ajánlás kiérdemlése?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ կասեք մեկին, ով խորհում է, թե արժե ջանքեր ներդնել տաճարային երաշխավորագրին արժանանալու համար։
Indonesian[id]
* Apa yang akan Anda katakan kepada seseorang yang mempertanyakan apakah memenuhi syarat bagi rekomendasi bait suci merupakan upaya yang sepadan?
Italian[it]
* Che cosa direste a qualcuno che si sta chiedendo se valga la pena qualificarsi per detenere una raccomandazione per il tempio?
Japanese[ja]
* 神殿推薦状の資格を得ることが努力に値するかどうか疑問に思っている人に対して,あなたなら何と言いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក នឹង និយាយ យ៉ាង ដូច ម្ដេច បើ មាន មនុស្ស ម្នាក់ កំពុង ឆ្ងល់ ថា បើ ការធ្វើ ឲ្យ មាន ភាពសក្ដិសម ដើម្បី បាន បណ្ណ ចូល ព្រះវិហារ បរិសុទ្ធ សម នឹង តម្លៃ នៃ ការប្រឹងប្រែង នោះ ឬ ទេ ?
Korean[ko]
* 성전 추천서를 받기에 합당한 자격을 갖추는 것이 그만한 노력을 들일 가치가 있는 일인지 미심쩍어하는 사람에게 어떻게 말해 줄 수 있을까?
Lithuanian[lt]
* Ką pasakytumėte žmogui, kuris dvejoja, ar apsimoka stengtis būti vertam gauti šventyklos rekomendaciją?
Latvian[lv]
* Ko jūs teiktu kādam, kurš nezina, vai sagatavošanās tempļa rekomendācijai ir šo pūļu vērta?
Malagasy[mg]
* Inona no holazainao amin’ny olona iray izay manontany tena hoe ilaina ve ny miezaka ny hahazo ny fahazoan-dalana hankany amin’ny tempoly na tsia?
Mongolian[mn]
* Ариун сүмийн эрхийн бичгийн шаардлагыг хангахын тулд хичээл зүтгэл гаргах хэрэгтэй эсэхэд эргэлзэж байгаа хүнд та нар юу гэж хэлэх вэ?
Norwegian[nb]
* Hva vil du si til noen som lurer på om det er verdt innsatsen å kvalifisere seg til en tempelanbefaling?
Dutch[nl]
* Wat zou je zeggen tegen iemand die zich afvraagt of het de moeite waard is om voor een tempelaanbeveling in aanmerking te komen?
Polish[pl]
* Co powiedzielibyście osobie, która zastanawia się, czy warto jest spełniać wymagania potrzebne do otrzymania rekomendacji świątynnej?
Portuguese[pt]
* O que vocês diriam a alguém que está imaginando se qualificar-se para uma recomendação para o templo vale o esforço?
Romanian[ro]
* Ce i-aţi spune cuiva care se întreabă dacă merită să facem efortul de a deveni demn pentru o recomandare pentru templu?
Russian[ru]
* Что бы вы сказали человеку, сомневающемуся в том, что быть достойным “Рекомендации для посещения храма” стоит требуемых усилий?
Samoan[sm]
* O le a sau tala i se tasi o loo taumanatunatu pe o le agavaa mo se pepa faataga o le malumalu e aoga ai le taumafaiga?
Swedish[sv]
* Vad skulle ni säga till någon som undrar om det är värt ansträngningarna att vara värdig en tempelrekommendation?
Thai[th]
* ท่านจะพูดอะไรกับคนที่กําลังสงสัยว่าการมีคุณสมบัติคู่ควรรับใบรับรองพระวิหารคุ้มค่าความพยายามหรือไม่
Tongan[to]
* Ko e hā te ke talaange ki ha taha ʻoku fifili pe ʻoku ʻaonga e ngāue ke feʻunga ke maʻu ha lekomeni temipalé?
Ukrainian[uk]
* Що б ви сказали людині, яка не певна, що підготовка до отримання храмової рекомендації варта зусиль?