Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن مدن مثل (نيويورك) أو (ساو باولو) أو (جوهانسبرج) أو (دكا) أو (شانغهاي) هي أكبر من وزنها اقتصاديًا، ولكن أقل من وزنها سياسيًا.
English[en]
But cities like New York or São Paulo or Johannesburg or Dhaka or Shanghai -- they're punching above their weight economically, but below their weight politically.
Spanish[es]
Pero ciudades como Nueva York o São Paulo o Johannesburgo o Daca o Shanghái que tienen más peso económico, pero menos peso político.
French[fr]
Mais les villes comme New-York, São Paulo, Johannesburg, Dacca ou Shanghai jouent dans la cour des grands économiquement mais pas au niveau politique.
Korean[ko]
하지만 뉴욕 상파울로 요하네스버그 다카 상하이같은 도시들은 규모에 비해 경제적인 영향력이 엄청난 반면 정치적으로는 그 반대죠.
Dutch[nl]
Maar steden als New York, of São Paulo, of Johannesburg, of Dhaka, of Shanghai, laten zich goed gelden, economisch gezien, maar politiek gezien minder.
Polish[pl]
Ale miasta takie jak Nowy Jork, São Paulo Johannesburg, Dhaka czy Szanghaj mają większe znaczenie ekonomiczne niż się wydaje, ale politycznie są poniżej swoich możliwości.
Portuguese[pt]
Mas cidades como Nova York, ou São Paulo, ou Joanesburgo, ou Dhaka, ou Xangai, têm muito mais influência econômica, do que representatividade política.
Turkish[tr]
New York gibi şehirler ya da San Paolo ya da Johannesburg ya da Dakka ya da Şangay -- ekonomik olarak kendilerinden üstünlerle yarışıyorlar, ancak politik olarak ise daha aşağıdakilerle.