Besonderhede van voorbeeld: 1038477232966006333

German

Als würde man einen schon nassen Mann warnen, dass es bald regnen würde.

Greek

Αυτό είναι σαν αυτό που λέμε Ο βρεγμένος τη βροχή δεν τη φοβάται.

English

Well, that's like warning a man it's gonna rain when he's already wet.

Spanish

Eso es como advertirme que va a llover cuando ya estoy mojado.

French

Hé, c'est comme prévenir un homme qu'il va pleuvoir alors qu'il est déjà mouillé.

Croatian

To je kao upozorenje čovjeku da će pokisnuti iako je već mokar.

Hungarian

Ez olyan, mint a csuromvizes embert figyelmeztetni, hogy esni fog.

Italian

E'come avvisare un uomo che sta per piovere quando ormai e'gia'bagnato.

Dutch

Dat is zoals een man waarschuwen voor de regen als hij al nat is.

Polish

To jak ostrzegać mokrego faceta, że będzie padał deszcz.

Portuguese

Isso é como avisar a um homem que vai chover quando ele já está molhado.

Romanian

Avertismentul vine cam târziu, nu?

Russian

Это как предупреждать человека о дожде, когда он уже и так промок до нитки.

Turkish

Zaten ıslanmış bir adamı, yağmur yağacak diye uyarmaya benzedi bu.