Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Епифизата е смятана от много култури за духовното трето око, отговорно за интуицията.
Greek[el]
Η επίφυση θεωρείται από πολλές κουλτούρες.... ως το πνευματικό τρίτο μάτι, υπεύθυνο για την διαίσθηση.
English[en]
The pineal gland is believed in many cultures to be the spiritual third eye responsible for intuition.
Spanish[es]
La glándula pineal es conocida por muchas culturas antiguas las cuales creían que era el " Tercer Ojo " espiritual de la intuición.
Croatian[hr]
U mnogim se kulturama vjeruje da je hipofiza duhovno treće oko - odgovorno za intuiciju.
Hungarian[hu]
A tobozmirigy sok kultúra szerint az intuícióért felelős harmadik szem.
Italian[it]
In molte culture si crede che la ghiandola pineale sia il terzo occhio sede dell'intuizione.
Norwegian[nb]
Pinealkjertelen antas i mange kulturer å være den åndelige tredje øye ansvarlig for intuisjon.
Polish[pl]
W wielu kulturach uważa się, że szyszynka stanowi duchowe trzecie oko, związane z intuicją.
Portuguese[pt]
Muitas culturas acreditam que a glândula pineal seja o terceiro olho espiritual, responsável pela intuição.
Romanian[ro]
În multe culturi, se crede că glanda pineală este al treilea ochi, cel spiritual, responsabil cu intuiţia.
Slovak[sk]
V mnohých kultúrach sa verí, že epifýza je duchovným tretím okom zodpovedným za intuíciu.
Serbian[sr]
U mnogim kulturama se veruje da je hipofiza duhovno treće oko - odgovorno za intuiciju.
Turkish[tr]
Bir çok kültürde kozalaksı bezin, sezgilerin kaynağı olan " üçüncü göz " olduğuna inanılır.