Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dáte 100 táců za titul, ale uvědomíte si, že radši právo porušujete, než prosazujete?
Greek[el]
Λοιπόν - τι? – ξόδεψες 100 χιλιάρικα σ'ένα δίπλωμα, αλλά συνειδητοποίησες ότι σ'αρέσει να παραβιάζεις τον νόμο περισσότερο από όσο να τον υπηρετείς?
English[en]
So, what, you spend 100 grand on a degree, but you realize you like breaking the law more than practicing it?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué, te gastaste 100 de los grandes en una carrera, pero te diste cuenta de que te gustar quebrantar la ley en lugar de ponerla en práctica?
French[fr]
Donc, t'as dépensé 100 000 dollars pour un diplôme, mais t'as réalisé que tu préfère enfreindre la loi plutôt que de l'utiliser?
Hebrew[he]
אז, מה, אתה מוציא מאה אלף על תואר, אבל מבין שאתה אוהב יותר לעבור על החוק מאשר לעסוק בו?
Italian[it]
Quindi hai speso 100 mila dollari per una laurea ma ti sei accorto che ti piaceva infrangere la legge piu'che farla rispettare?
Dutch[nl]
Dus je hebt 100 duizend aan een graad besteed... maar dan realiseer je je dat de wet breken... meer bij je past dan de wet beoefenen.
Polish[pl]
Więc co, wydałeś 100 tys. na dyplom, ale zdałeś sobie sprawę, że bardziej lubisz łamać prawo niż je praktykować?
Portuguese[pt]
Então, você gasta mais de 100 mil num diploma, mas percebe que gosta de violar a lei mais do que praticá-la?
Romanian[ro]
Deci, ceea ce, tu cheltui 100 mare pe un grad, dar îți dai seama iti place încălcarea legii mai mult de practica ea?
Turkish[tr]
Diploma almak için 100 bin dolar harcadıktan sonra kanunları uygulamak yerine onları çiğnediğini mi anladın?