Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شئ غريب داخل هذه الكعكه
Bulgarian[bg]
На тази торта й има нещо.
Bosnian[bs]
Ovaj je biskvit čudan.
Czech[cs]
V tom houbovitém zákusku je něco divného.
Danish[da]
Der er noget underligt ved denne her kage.
German[de]
Irgendwas stimmt mit diesem Kuchen nicht.
English[en]
There's something amuck with this sponge cake.
Spanish[es]
Algo tiene este pastel.
Finnish[fi]
Tässä kakussa on jotain.
French[fr]
Il y a quelque chose d'étrange dans ce gâteau.
Hebrew[he]
יש משהו מטורף בעוגה הזו.
Croatian[hr]
Ova mi je torta nekako čudna.
Hungarian[hu]
Valami gyanús ezen a tortán.
Icelandic[is]
Ūađ er eitthvađ skrítiđ viđ ūessa svamptertu.
Italian[it]
Ha un sapore strano questo pan di spagna.
Macedonian[mk]
Нешто не е во ред со тортава.
Dutch[nl]
Er is iets vreemds aan deze luchtige taart.
Polish[pl]
Jest coś dziwnego w tym serniku.
Portuguese[pt]
Há qualquer coisa esquisita neste bolo.
Romanian[ro]
E ceva aiurea la pandişpanul ăsta.
Serbian[sr]
Ovaj je biskvit čudan.
Swedish[sv]
Det är något skumt med svamp kakan.
Turkish[tr]
Bu kekte tuhaf bir tat var.