Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8, 9. (a) Waaraan moet die woord “paradys” ons laat dink?
Arabic[ar]
٨ و ٩ (أ) اية فكرة يجب ان تنقلها الى اذهاننا كلمة «فردوس»؟
Cebuano[ceb]
8, 9. (a) Unsang ideya ang dad-on sa atong hunahuna sa terminong “paraiso”?
Czech[cs]
8, 9. (a) Jakou představu by v naší mysli mělo vyvolávat slovo „ráj“?
Danish[da]
8, 9. (a) Hvilke forestillinger skulle ordet „paradis“ vække i os?
German[de]
8, 9. (a) Welcher Gedanke sollte uns durch das Wort „Paradies“ vermittelt werden?
Greek[el]
8, 9. (α) Ποια ιδέα πρέπει να μεταφέρει στις διάνοιές μας η λέξη «παράδεισος»;
English[en]
8, 9. (a) What idea should be conveyed to our minds by the term “paradise”?
Spanish[es]
8, 9. a) ¿Qué idea debe comunicar a nuestra mente el término “paraíso”?
Finnish[fi]
8, 9. a) Minkä ajatuksen sanan ”paratiisi” pitäisi tuoda mieleemme?
French[fr]
8, 9. a) Que signifie le mot “paradis”?
Croatian[hr]
8, 9. a) Koju predodžbu u našim mislima treba podbuđivati riječ “raj”?
Hungarian[hu]
8., 9. a) Mire kell gondolnunk, amikor a „Paradicsom” szót halljuk?
Indonesian[id]
8, 9. (a) Gagasan apa seharusnya timbul dalam pikiran kita mendengar kata ”firdaus”?
Igbo[ig]
8, 9. (a) Echiche dị aṅaa ka o kwesịrị ka anyị nwee banyere okwu ahụ bụ “paradaịs”?
Italian[it]
8, 9. (a) Che idea dovrebbe trasmetterci la parola “paradiso”?
Japanese[ja]
8,9 (イ)「楽園<パラダイス>」という語からどんなことを銘記すべきですか。(
Ganda[lg]
8, 9. (a) Kirowoozo ki kye twandifunye mu birowoozo byaffe okuva mu kigambo “paradaizi”?
Malayalam[ml]
8, 9. (എ) “പറുദീസ” എന്ന പദം നമ്മുടെ മനസ്സിലേക്ക് എന്ത് ആശയമാണ് വരുത്തേണ്ടത്?
Norwegian[nb]
8, 9. a) Hva bør ordet «paradis» få oss til å tenke på?
Dutch[nl]
8, 9. (a) Welke gedachte dient er bij de uitdrukking „paradijs” in ons op te komen?
Nyanja[ny]
8, 9. (a) Kodi ndilingaliro lotani limene liyenera kuperekedwa ku maganizo athu ndi liwu lakutilo “paradaiso”?
Polish[pl]
8, 9. (a) Z czym powinno się nam kojarzyć słowo „raj”?
Portuguese[pt]
8, 9. (a) Que idéia deve vir à nossa mente pelo termo “paraíso”?
Shona[sn]
8, 9. (a) Ipfungwai inofanira kuva inopiwa ndangariro dzedu kupfurikidza neshoko rokuti “paradhiso”?
Southern Sotho[st]
8, 9. (a) Lentsoe “paradeise” le lokela ho fetisetsa khopolo efe likelellong tsa rōna?
Swedish[sv]
8, 9. a) Vilken tanke bör uttrycket ”paradis” förmedla till oss?
Tswana[tn]
8, 9. (a) Lereo “paradaise” le tshwanetse go tsenya kgopolo efe mo megopolong ya rona?
Turkish[tr]
8, 9. (a) “Cennet” sözcüğü zihnimizde hangi fikri canlandırmalı?
Xhosa[xh]
8, 9. (a) Yiyiphi ingcamango efanele idluliselwe ezingqondweni zethu ligama elithi “paradisi”?
Chinese[zh]
8,9.( 甲)我们对于“乐园”一词应该怀有什么观念?(