Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg besøgte landet i 1995 og så lukkede fabrikker, stinkende tog, ødelagte sporvogne, tiggere, værdiløse penge og en politisk polarisering mellem den centraleuropæisk orienterede vestlige del og den russisk orienterede østlige del.
German[de]
Ich habe die Ukraine 1995 besucht und dort stillgelegte Fabriken, üblen Geruch verursachende Züge, defekte Straßenbahnen, Bettler, wertlos gewordenes Geld sowie eine politische Polarisierung zwischen dem nach Mitteleuropa ausgerichteten Westen und dem russisch orientierten Osten gesehen.
English[en]
I visited the country in 1995, and saw factories at a standstill, stinking trains, dilapidated trams, beggars, money that had become worthless, and political polarisation between the Central Europe-oriented west and Russian-oriented east of the country.
Spanish[es]
Visité Ucrania en 1995. En aquel viaje vi fábricas paradas, trenes pestilentes, tranvías estropeados, mendigos, dinero completamente devaluado y una polarización política entre el occidente de talante centroeuropeo y el oriente puesto con los ojos en Rusia.
Finnish[fi]
Vierailin tässä maassa vuonna 1995 ja näin pysähtyneitä tehtaita, haisevia junia, rikkinäisiä raitiovaunuja, kerjäläisiä, arvottomaksi muuttunutta rahaa ja poliittisen kahtiajaon Keski-Eurooppaan suuntautuneen lännen ja Venäjään suuntautuneen idän välillä.
French[fr]
J' ai visité ce pays en 1995 et j' y ai vu des fabriques à l' arrêt, des trains nauséabonds , des trams en panne, des mendiants, de l' argent sans aucune valeur et une polarisation politique entre l' Ouest, orienté vers l' Europe centrale, et l' Est, tourné vers la Russie.
Italian[it]
Ho visitato questo paese nel 1995 e ho visto le fabbriche ferme, i treni maleodoranti, i tram a pezzi, i mendicanti, il denaro svalutato e la polarizzazione politica fra un occidente centroeuropeo e un oriente rivolto alla Russia.
Dutch[nl]
Ik heb het land in 1995 bezocht, en zag er stilliggende fabrieken, stinkende treinen, kapotte trams, bedelaars, waardeloos geworden geld en een politieke polarisatie tussen het Midden-Europees georiënteerde westen en het Russisch georiënteerde oosten.
Portuguese[pt]
Em 1995, visitei a Ucrânia e deparei aí com fábricas paralisadas, comboios malcheirosos, eléctricos avariados, pedintes, uma moeda totalmente desvalorizada e uma polarização política entre um Ocidente voltado para o Centro da Europa e um Oriente voltado para a Rússia.
Swedish[sv]
Jag besökte landet år 1995 och såg stillastående fabriker, illaluktande tåg, trasiga spårvagnar, tiggare, pengar som blivit värdelösa och en politisk polarisering mellan den mellaneuropeiskt inriktade västra delen av landet och den ryskt inriktade östra delen.