Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den foerste kategori omfatter stoffer, der er naevnt paa liste I, og som er saerlig skadelige paa grund af deres toksicitet, persistens og bioakkumulation. Den forurening, som foraarsages af disse stoffer, skal derfor elimineres.
German[de]
Die erste Gruppe umfasst in der Liste I angegebene Stoffe, die aufgrund ihrer Toxizität, ihrer Langlebigkeit und der Bioakkumulation besonders schädlich sind; die durch diese Substanzen hervorgerufene Verschmutzung ist zu beseitigen.
Greek[el]
Η πρώτη κατηγορία περιλαμβάνει τις παρατιθέμενες στον κατάλογο Ι ουσίες, οι οποίες είναι ιδιαιτέρως επιβλαβείς λόγω των χαρακτηριστικών τους ως τοξικών, ανθεκτικών και βιοσυσσωρεύσιμων· η ρύπανση που προκαλείται από τις ουσίες αυτές πρέπει να εξαλειφθεί.
English[en]
The first category includes substances, referred to in List I, which are particularly harmful because of their toxicity, persistence, and bioaccumulation; pollution caused by those substances must be eliminated.
Spanish[es]
La primera categoría comprende las sustancias, indicadas en la lista I, especialmente perjudiciales debido a sus características de toxicidad, persistencia y bioacumulación; la contaminación causada por las citadas sustancias debe ser suprimida.
Finnish[fi]
Ensimmäiseen pääluokkaan kuuluvat luettelossa I mainitut, myrkyllisyytensä, pysyvyytensä ja biokertyvyytensä vuoksi erityisen vaaralliset aineet; näiden aineiden aiheuttama pilaantuminen on estettävä.
French[fr]
La première catégorie comprend des substances, mentionnées dans la liste I, particulièrement nocives en raison de leur toxicité, de leur persistance et de leur bioaccumulation; la pollution provoquée par ces substances doit être éliminée.
Italian[it]
La prima categoria comprende sostanze, indicate nell'elenco I, particolarmente nocive in ragione delle loro caratteristiche di tossicità, persistenza e bioaccumulazione; l'inquinamento provocato da tali sostanze deve essere eliminato.
Dutch[nl]
De eerste categorie omvat de in lijst I genoemde stoffen, die bijzonder schadelijk zijn wegens hun toxiciteit, persistentie en bioaccumulatie; aan de verontreiniging met deze stoffen moet een einde worden gemaakt.
Portuguese[pt]
A primeira categoria abrange substâncias, mencionadas na Lista I, especialmente nocivas devido à sua toxicidade, persistência e bioacumulação; a poluição provocada por estas substâncias deve ser eliminada.
Swedish[sv]
Den första kategorin omfattar de ämnen som nämns i förteckning 1, vilka är särskilt skadliga på grund av ämnenas giftighet, svårnedbrytbarhet och bioackumulerbarhet. Förorening orsakad av dessa ämnen bör upphöra.