Besonderhede van voorbeeld: 1039088745157625536

Dutch

Omdat de Yanomamö mensen zijn achternaam niet konden uitspreken, gaven ze hem de koosnaam "Shaki", de dichtste uitspraak die zij konden benaderen, wat ook toepasselijk bleek omdat Chagnon constant vragen aan het stellen was, en "Shaki" "lastige bij" betekent.

Chinese

因為亞諾瑪米人無法正確發出他的姓氏,他們給他取個綽號叫“沙奇”,這是他們所能發出的最接近發音,這似乎也是適當的,因為沙尼翁(Chagnon)不斷地問這問那,“沙奇”的意思是“討厭的蜜蜂”。