Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на учениците да запомнят къде се намират откъсите за овладяване на ученията, които са научили по време на курса до момента, помолете всеки ученик да направи таблица с 4 реда и 4 колони на лист хартия.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga estudyante sa paghinumdom sa mga kasulatan sa doctrinal mastery nga ilang nakat-unan sa kurso, padrowinga ang matag estudyante og 4 × 4 nga grid o mga square nga dunay upat ka kolum ug upat ka row.
Czech[cs]
Abyste studentům pomohli zapamatovat si, kde se nacházejí verše z mistrovství v nauce, které doposud v kurzu probrali, vyzvěte každého z nich, aby si na kousek papíru nakreslil tabulku o čtyřech řádcích a čtyřech sloupcích.
Danish[da]
For at hjælpe eleverne til at huske, hvor mesterlæreskriftstederne, de har lært indtil nu i klassen, er, så få hver elev til at tegne et skema med 4 x 4 felter på et papir.
German[de]
Um den Schülern ins Gedächtnis zu rufen, wo die Schriftstellen zum Beherrschen der Lehre, die sie in diesem Kurs bisher gelernt haben, zu finden sind, soll jeder von ihnen ein Raster von 4 mal 4 Feldern auf ein Blatt Papier zeichnen.
English[en]
To help students remember the location of the doctrinal mastery scriptures they have learned thus far in the course, have each student draw a 4 × 4 grid on a piece of paper.
Spanish[es]
Para ayudar a los alumnos a recordar la ubicación de los pasajes de las Escrituras de dominio de la doctrina que han aprendido hasta ahora en el curso, haga que cada alumno dibuje una cuadrícula de 4 x 4 en una hoja de papel.
Estonian[et]
Aitamaks õpilastel jätta meelde seni õpitud kuldõpetuse kirjakohtade asukohti pühakirjades, laske igal õpilasel joonistada 4 × 4 ruuduga tabel paberile.
Finnish[fi]
Auta oppilaita muistamaan, mistä he löytävät heidän tähän mennessä kurssilla oppimansa oppien hallinnan kohdat, pyytämällä jokaista oppilasta piirtämään paperille 4 x 4 -ruudukko.
French[fr]
Pour aider les élèves à se souvenir de la localisation des passages de la maîtrise de la doctrine qu’ils ont apprises jusqu’à maintenant, demandez-leur de dessiner sur une feuille un tableau de quatre lignes et quatre colonnes.
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima upamtiti lokaciju svetopisamskih odlomaka za ovladavanje naukom koje su dosad naučili, neka svaki polaznik na komadu papira nacrta tablicu 4 x 4 polja.
Hungarian[hu]
Hogy segíts a tanulóknak felidézni a kurzus során eddig megtanult tanismereti szentírásrészek helyét, mindegyikük fogjon egy lapot és rajzoljon egy 4x4-es négyzethálót.
Indonesian[id]
Untuk membantu siswa mengingat lokasi tulisan suci penguasaan ajaran yang telah mereka pelajari sejauh ini dalam kursus, mintalah setiap siswa menggambar kotak berukuran 4 x4 pada selembar kertas.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a ricordare dove si trovano i versetti della Padronanza dottrinale che hanno imparato fino a questo momento nel corso di studio, istruisci ognuno di loro a disegnare su un foglio una tabella con 4 righe e 4 colonne.
Japanese[ja]
生徒たちがこのコースのこれまでのレッスンで学んできたマスター教義の場所を覚えられるように,紙に縦横4マスの表を書くように言います。
Korean[ko]
본 과정에서 지금까지 공부한 교리 익히기 성구들의 출처를 기억하는 데 도움이 되도록, 각자 종이에 4 x 4 표를 만들어 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mokiniams prisiminti, kur rasti doktrinos įvaldymo ištraukas, kurių jie iki šiol kurso metu mokėsi, nurodykite mokiniams popieriaus lape nusibraižyti 4 x 4 lentelę.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem iegaumēt prasmīgi pārzināmo rakstvietu, ko viņi līdz šim ir apguvuši, atrašanās vietu, palūdziet katram studentam uz papīra lapas uzzīmēt tabulu ar 4 rindiņām un 4 slejām.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ny mpianatra hahatadidy ny misy ireo andinin-tsoratra masina fehezina mirakitra fotopampianarana izay nianaran’izy ireo hatramin’izay nandritra ity taom-pianarana ity, dia asaivo manao tabilao misy efamira 16 eo amin’ny tapa-taratasy iray izy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг хичээлийн туршид сурсан төгс эзэмших сургаалуудынхаа байрлалыг санахад нь туслахын тулд суралцагч бүрээр 4x4 хүснэгтийг цаасан дээр зуруул.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å huske hvor Kjenn læren-skriftstedene de har lært så langt i kurset er, ber du hver elev tegne et 4 x 4 rutenett på et stykke papir.
Dutch[nl]
Om de cursisten de locatie van de Schriftteksten kerkleerbeheersing die ze tot nu toe in de cursus geleerd hebben te helpen onthouden, vraagt u ze om op een blad een tabel met vier rijen en vier kolommen te tekenen.
Polish[pl]
Aby pomóc uczniom zapamiętać, gdzie znajdują się doktrynalne fragmenty do opanowania, których się do tej pory nauczyli, niech każdy z nich narysuje na kartce tabelkę 4 x 4.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a lembrar da localização das passagens de domínio doutrinário que eles aprenderam até agora no curso, peça a cada aluno que faça uma tabela com quatro fileiras e quatro colunas numa folha de papel.
Romanian[ro]
Pentru a ajuta cursanţii să-şi amintească locul fragmentelor scripturale care conţin doctrine pe care le-au învăţat până acum la curs, rugaţi fiecare cursant să deseneze, pe o foaie de hârtie, un tabel format din patru linii şi patru coloane.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам запомнить, где находятся выученные ими в ходе этого курса отрывки для углубленного изучения доктрины, попросите каждого студента нарисовать на листе бумаги сетку таблицы 4 × 4.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti aoga e manatua le mea e maua ia mau tauloto o aoaoga faavae na latou aoaoina e oo mai nei i le kosi, tuu atu i tamaiti aoga e tusi se ata 4 × 4 i se fasi pepa.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna att minnas var nyckelskriftställena de lärt sig hittills i kursen finns, ber du eleverna att rita ett rutmönster på en bit papper.
Tagalog[tl]
Para tulungan ang mga estudyante na maalala ang lokasyon ng mga doctrinal mastery passage na natutuhan na nila, sabihin sa bawat estudyante na magdrowing ng isang 4 × 4 grid sa isang papel.
Tongan[to]
Ke tokoni ke manatuʻi ʻe he kau akó ʻa e tuʻuʻanga ʻo e ngaahi veesi fakataukei folofola fakatokāteline kuo nau ako ʻi he kalasí, ʻai ke tā ʻe he tokotaha ako takitaha ha tēpile 4 × 4 ʻi ha laʻipepa.
Ukrainian[uk]
Аби допомогти студентам запамʼятати, де знаходяться доктринальні уривки для опанування, які вони вже вивчили на цей час за цим курсом, нехай студенти на аркуші паперу накреслять сітку 4 х 4 позиції.
Vietnamese[vi]
Để giúp học viên ghi nhớ chỗ của các câu thánh thư thông thạo giáo lý mà họ đã học được cho đến nay trong khóa học, hãy yêu cầu mỗi học viên kẻ khung lưới có 4 ô vuông theo chiều ngang và 4 ô vuông theo chiều dọc trên một tờ giấy.