Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Půda, podnebí a používané odrůdy dodávají oleji harmonickou kombinaci organoleptických vlastností, která jej činí jedinečným.
Danish[da]
Det er jordbunds- og klimaforholdene og de anvendte sorter, der giver olien dens enestående præg, der igen skyldes det harmoniske forhold mellem de forskellige organoleptiske egenskaber.
English[en]
The soil, climate and varieties used give the oil a harmonious combination of organoleptic characteristics, making it unique.
Spanish[es]
Las condiciones edafoclimáticas y las variedades dan al aceite una armonía de rasgos organolépticos que lo hacen único.
Estonian[et]
Pontina provintsis ja eeskätt mäejalamil paiknevates oliivisaludes, kus asub tootmispiirkond, on oliivikasvatus andnud ühiskondlikule elule tugeva tõuke.
Finnish[fi]
Maaperä- ja ilmasto-olosuhteet sekä lajikkeen erityispiirteet antavat tuotteelle ainutlaatuisen tasapainoiset aistinvaraiset ominaisuudet.
French[fr]
Dans la province de Pontina, mais aussi et surtout dans les oliveraies de la bande des collines piémontaises où se situe l'aire de production, l'oléiculture est profondément liée au tissu social.
Lithuanian[lt]
Dirvožemis, klimatas ir auginamos rūšys užtikrina harmoningą aliejaus juslinių savybių derinį, dėl kurių jis tampa unikalus.
Dutch[nl]
Het klimaat is zacht en zeer gunstig voor de olijfboomteelt.
Portuguese[pt]
Na província Pontina, mas também e sobretudo nos olivais da faixa submontanhosa de colinas em que se situa a zona de produção, a olivicultura está profundamente ligada ao tecido social.
Slovak[sk]
Pôda, podnebie a použité odrody dodávajú tomuto oleju harmonickú kombináciu organoleptických vlastností, čím sa stáva jedinečným.
Swedish[sv]
Marken, klimatet och de sorter som används ger oljan en harmonisk kombination av organoleptiska egenskaper, som gör den unik.