Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Datum & Tyd Hierdie kontrole module kan gebruik word om die stelsel Datum en Tyd te stel. Omrede hierdie instellings nie slegs u as ' n gebruiker affekteer nie, maar eerder die volledige stelsel, kan u slegs hierdie instellings verander as u die Kontrole Sentrum as root begin. As u nie die root wagwoord het nie, maar voel die stelsel Tyd moet gekorrigeer word, kontak asseblief u stelsel administrateur
Arabic[ar]
التاريخ والوقت يتم استخدام وحدة التحكم هذه لتعيين التاريخ والوقت لنظامك. و بما أن هذه الإعدادات ليست خاصة بك أنت فقط كمستخدم ، بل للنظام كاملاً ، فأنت لا تستطيع تغيير هذه الإعدادات إلا إذا شغلت مركز التحكم كمستخدم جذري. إذا كنت لا تملك كلمة السر للمستخدم الجذر ، و تعتقد أن وقت النظام يجب تغييره ، اتصل بمدير النظام
Belarusian[be]
Дата і час Гэты модуль існуе, каб наставіць бягучую дату і час. Гэтыя змены кранаюць не толькі бягучага карыстальніка, але і ўсю сістэму, таму рабіць тут змены можна толька з-пад адміністратарскага рахунка. Калі вы не ведаеце пароля адміністратара, але лічыце, што час трэба наставіць, звяжыцеся з вашым сістэмным адміністратарам
Bulgarian[bg]
Дата и час В този модул може да зададете системните дата и час. Понеже тези настройки засягат не само текущия потребител, но цялата система и всички потребители на системата, може да променяте тези стойности, само когато влезете в Контролния център като администратор на системата
Bangla[bn]
তারিখ এবং সময় এই নিয়ন্ত্রণ মডিউল পারে ব্যবহৃত প্রতি সেট, সমষ্টি, মান নির্ধারণ টি সিস্টেম তারিখ এবং সময় এই বৈশিষ্ট্যাবলী নয় শুধু আপনি একটি ব্যবহারকারী কিন্তু বরং টি গোটা সিস্টেম আপনি পারে শুধু পরিবর্তন এই বৈশিষ্ট্যাবলী যখন আপনি শুরু টি নিয়ন্ত্রণ মাঝখান মূল যদি আপনি টি মূল পাসওয়ার্ড কিন্তু টি সিস্টেম সময় উচিত সংশোধিত অনুগ্রহ করে পরিচিতি আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটর
Catalan[ca]
Data i hora Aquest mòdul de control es pot usar per a establir la data i l' hora del sistema. Com que aquests valors no només us afecten a vós com a usuari, sinó al sistema sencer, només podeu canviar-los quan engegueu el Centre de Control com a root. Si no teniu la contrasenya de root, però creieu que l' hora del sistema s' hauria de corregir, contacteu l' administrador del sistema
Czech[cs]
Datum a čas Tento modul je možné použít k nastavení systémového data a času. Protože se tato nastavení netýkají pouze vás jako uživatele, ale celého systému, je možné změnit tato nastavení pouze v případě, že jste spustili Ovládací centrum jako superuživatel root. Nemáte-li heslo uživatele root a přesto si myslíte, že by bylo třeba opravit nastavení systémového času, pak prosím kontaktujte svého správce systému
Kashubian[csb]
Datum a czas Nen mòduł kòntroli mòże bëc ùżëti do ùstawianiô systemòwégò datumù ë czasu. Ne zmianë mają cësk na całowną systemã, nie le blós na Twòjé kònto brëkòwnika, dlôte zmianë ne mòga bëc zrobioné blós w Centrum Kòntrolë zrëszonym w tribie sprôwnika. Jeżlë ni môsz parolë sprôwnika, ale wedle ce systemòwi czas nót je zmienic, téj skòntaktëjë sã ze sprôwnikã systemë
Welsh[cy]
Dyddiad ac Amser Gellir y modiwl rheolaeth yma cael ei ddefnyddio i osod dyddiad ac amser y cysawd. Gan fod y gosodiadau yma yn effeithio dim yn unig arnoch chi fel defnyddiwr, ond ar y cysawd cyfan, cewch newid y gosodiadau yma dim ond wrth gychwyn y Ganolfan Reoli fel gwraidd. Os nid oes gennych y cyfrinair gwraidd, ond rydych yn teimlo dylai' r amser cysawd cael ei cywiro, cysylltwch â gweinyddwr eich cysawd
Danish[da]
Dato & Tid Dette kontrolmodul bruges til at sætte systemets dato og tid. Da disse indstillinger ikke kun vedrører dig som bruger, men hele systemet kan du kun ændre disse indstillinger, hvis du har startet Kontrolcenteret som root. Hvis du ikke har root' s kodeord, men mener at systemtiden bør ændres, så kontakt venligst din systemadministrator
German[de]
Datum und Zeit Dieses Systemeinstellungen-Modul kann zur Festlegung von Systemdatum und-zeit benutzt werden. Weil diese Einstellungen nicht nur Sie als Benutzer betreffen, sondern zugleich das gesamte System, können Sie sie nur ändern, wenn Sie die KDE-Systemeinstellungen als Systemverwalter (Benutzer root) gestartet haben. Falls Sie das entsprechende Passwort nicht kennen, aber meinen, die Zeit müsse geändert werden, dann nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Systemverwaltung auf
Greek[el]
Ημερομηνία & Ώρα Αυτό το άρθρωμα ελέγχου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό της ώρας και ημερομηνίας του συστήματος. Επειδή αυτές οι ρυθμίσεις δεν επηρεάζουν μόνο εσάς ως χρήστη, αλλά ολόκληρο το σύστημα, μπορείτε να τις αλλάξετε μόνο αν ξεκινήσετε το Κέντρο ελέγχου ως root. Αν δεν έχετε τον κωδικό πρόσβασης του root, αλλά πιστεύετε πως η ώρα ή η ημερομηνία του συστήματος θα πρέπει να διορθωθεί, παρακαλώ απευθυνθείτε στο διαχειριστή του συστήματος σας
English[en]
Date & Time This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the Control Center as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator
Esperanto[eo]
Dato kaj Tempo Tiun modulon vi povas uzi por alĝustigi la sistemajn daton kaj tempon. Ĉar tio koncernas ne nur vin kiel unuopa uzanto, sed la tutan sistemon, vi povas ŝanĝi tion nur, se vi lanĉis la Stircentron kiel sistemestro. Se vi ne havas pasvorton de sistemestro, sed la sistemtempo estas malĝusta, bonvolu kontakti la sistemestron
Spanish[es]
Fecha y hora Este módulo de control puede usarse para ajustar la fecha y hora del sistema. Como estos cambios no sólo le afectan como usuario, sino a todo el sistema, sólo puede cambiar estos valores si ha iniciado el Centro de Control como superusuario ('root '). Si no tiene la contraseña del superusuario, pero cree que debería cambiarse la fecha y hora del sistema, por favor, contacte con el administrador del sistema
Estonian[et]
Kuupäev ja kellaaeg Seda juhtimiskeskuse moodulit võib kasutada süsteemi kuupäeva ja kellaaja seadmiseks. Kuna need seadistused ei mõjuta ainult sind kui kasutajat, vaid tervet süsteemi, saab neid seadistusi muuta ainult siis, kui käivitad juhtimiskeskuse administraatorina (root). Kui sul pole kasutaja root parooli, kuid näed, et süsteemi kellaaega oleks vaja korrigeerida, võta ühendust oma süsteemi administraatoriga
Basque[eu]
Data eta ordua Kontrol modulu hau sistemaren data eta ordua aldatzeko erabiltzen da. Konfigurazio hau erabiltzaile guztientzat denez Kontrol gunea kudeatzaile baimenekin abiarazi baduzu erabil dezakezu bakarrik. Kudeatzailearen pasahitza ez badaukazu baina sistemaren data edo ordua aldatu behar dela uste baduzu jar zaitez harremanetan zure sistemaren kudeatzailearekin
Persian[fa]
تاریخ و زمان این پیمانۀ کنترل میتواند برای تنظیم تاریخ و زمان سیستم استفاده شود. از آنجا که این تغییرات به عنوان یک کاربر ، نه تنها بر روی سیستم شما بلکه بر روی تمام سیستم تأثیر دارد ، شما فقط زمانی میتوانید این تنظیمات را تغییر دهید که مرکز کنترل را به عنوان کاربر ارشد آغاز کنید. اگر اسم رمز کاربر ارشد را ندارید ولی احساس میکنید زمان سیستم باید اصلاح شود ، لطفاً با سرپرست سیستم خود تماس بگیرید
Finnish[fi]
Päivä ja Aika Tässä moduulissa määritellään järjestelmän päivämäärä ja aika. Koska asetukset vaikuttavat koko järjestelmään, niitä voidaan muuttaa vain pääkäyttäjän tunnuksin. Jos et tiedä pääkäyttäjän tunnusta, mutta järjestelmän aikaa pitäisi muuttaa, ota yhteyttä järjestelmäsi ylläpitäjään
French[fr]
Date et heure Ce module de configuration vous permet de définir la date et l' heure du système. Comme vous n' êtes pas le seul utilisateur concerné, vous ne pouvez changer ces valeurs que si vous lancez le Centre de configuration de KDE en tant que superutilisateur. Si vous n' avez pas le mot de passe du superutilisateur et que vous estimez que l' heure est erronée, contactez votre administrateur système
Western Frisian[fy]
Datum & Tiid Dizze kontrôlemodule kin brûkt wurde om de systeemdatum en-tiid yn te stellen. Omt dizze ynstellings net allinnich jo as brûker beynfloedzje, mar it folsleine systeem, kinne jo inkeld de ynstellings feroarje at jo de kontrôlemodule as haadmap start hawwe. Wannear' t jo net it haadmap wachtwurd hawwe, mar al fan betinken binne dat de systeemtiid ferbettere wurde moat, nim dan kontakt op mei jo systeemberêder
Irish[ga]
Dáta & Am Úsáidtear an modúl rialaithe seo chun dáta agus am an chórais a shocrú. Toisc go dtéann na socruithe seo i bhfeidhm ar an gcóras ar fad, agus nach ortsa féin amháin, ní féidir na socruithe seo a athrú mura bhfuil tú logáilte isteach mar an forúsáideoir. Mura bhfuil focal faire an fhorúsáideora agat, agus tá gá le ham an chórais a cheartú, téigh i dteagmháil le riarthóir do chórais
Galician[gl]
Data e Hora Este módulo de control pode empregarse para establecer a data e hora do sistema. Como estas opcións non lle afectan a vde somente, senón a todo o sistema, precisa entrar no Centro de Control como root. Se non sabe o contrasinal de root, pero necesita corrixir a hora do sistema, contacte co seu administrador do sistema
Hebrew[he]
תאריך ושעה במודול בקרה זה ניתן לעשות שימוש על מנת להגדיר את התאריך והשעה של המערכת. מכיוון שהגדרות אלה לא משפיעות רק עליך בתור משתמש, אלא על המערכת כולה, באפשרותך לשנות הגדרות אלה רק אם מרכז הבקרה מופעל בתור root. אם אין לך את הססמה של המשתמש root, אך אתה סבור כי יש לתקן את השעה של המערכת, צור קשר עם מנהל המערכת שלך
Hindi[hi]
तारीख़ व समय यह कंट्रोल मॉड्यूल तंत्र की तारीख़ तथा समय नियत करने में उपयोग में लिया जा सकता है. चूंकि ये विन्यास आपको उपयोक्ता के रूप में ही नहीं, वरन संपूर्ण तंत्र को प्रभावित करते हैं, अतः इन्हें आप तभी बदल पाएँगे जब आप नियंत्रण केंद्र को रूट के रूप में प्रारंभ करेंगे. यदि आपके पास रूट पासवर्ड नहीं है, परंतु चाहते हैं कि तंत्र का समय सही किया जाना चाहिए, कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें
Croatian[hr]
Datum i vrijeme Ovaj modul omogućuje podešavanje datuma i vremena. S obzirom da ove vrijednosti ne utječu samo na vas kao korisnika već i na cjelokupni sustav, ove se izmjene mogu unijeti samo ako Upravljačko središte pokrenete kao root korisnik. Ako nemate takva dopuštenja, a smatrate da je potrebno podesiti datum i vrijeme, kontaktirajte administratora svog sustava
Hungarian[hu]
Dátum és idő Ebben a modulban lehet beállítani a rendszer dátumát és idejét. Ez a beállítás a rendszer összes felhasználóját érinti, ezért csak akkor lehet az átállítást végrehajtani, ha rendszergazdaként indította a Vezérlőközpontot. Ha nem rendelkezik rendszergazdai jelszóval, akkor kérjen meg egy ilyen jogosultságú személyt a módosítás elvégzésére
Icelandic[is]
Dagssetning & Klukka Með þessari stjórneiningu er hægt að breyta stillingum klukkunnar. Þar sem þessar breytingar hafa ekki bara áhrif á þig sem notanda heldur á allt kerfið er einungis hægt að breyta stillingum hér ef þú ræstir stjórnborðið sem ofurpaur. Ef þú veist ekki lykilorð ofurpaurs en finnst að það þyrfti að laga tímann á vélinni, hafðu þá samband við kerfisstjóra
Kazakh[kk]
Күн мен уақыт Бұл модулінде жүйелік күн мен уақытын орнатуға болады. Бұл дербес баптауы емес, керсінше бүкіл жүйелік баптау болғандықтан, бұны Басқару орталыққа тек әкімші ретінде кірсеңіз ғана баптай аласыз. Егер root паролін білмей, уақытты түзеу әбден қажет болса-жүйе әкімшісіне хабарлаңыз
Khmer[km]
កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា ម៉ូឌុលត្រួតពិនិត្យនេះអាចប្រើ ដើម្បីកំណត់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា & #; ។ ដោយហេតុថា កំណត់នេះមិនត្រឹមតែមានឥទ្ធិពលដល់អ្នកដែលជាអ្នកប្រើ ប៉ុន្តែថែមទាំងដល់ប្រព័ន្ធទាំងមួល អ្នកអាចប្តូរការកំណត់ទាំងនេះបាន តែពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមមជ្ឈមណ្ឌល បញ្ជាជា root ប៉ុណ្ណោះ & #; ។ បើអ្នកមិនមានពាក្យសម្ងាត់ជា root ប៉ុន្តែចង់ឲ្យពេលវេលាប្រព័ន្ធរបស់អ្នកត្រឹមត្រូវ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក & #; ។
Korean[ko]
날짜와 시간 이 제어 모듈에서는 시스템의 날짜와 시간을 설정합니다. 이 설정은 한 사용자 뿐만 아니라 전체 시스템에 영향을 미치기 때문에 관리자(root) 권한으로 제어판을 실행시켜야 합니다. 관리자 암호를 알지 못하지만, 시스템 시간을 수정해야 한다면 시스템 관리자에게 문의하십시오
Lithuanian[lt]
Date ir laikas Šis valdymo modulis gali būti naudojamas nustatyti sistemos datai ir laikui. Kadangi šie nustatymai įtakoja ne tik jus kaip naudotoją, bet visą sistemą, pakeisti juos galima tik paleidus valdymo centrą „ root “ teisėmis. Jeigu neturite root slaptažodžio, bet būtina pataisyti sistemos laiką, susisiekite su sistemos administratoriumi
Latvian[lv]
Datums un laiks Šis vadības modulis var tikt izmantots, lai iestatītu sistēmas datumu un laiku. Tādēļ, ka šie iestatījumi ietekmē ne tikai jūs kā lietotāju, bet arī visu sistēmu, jūs varat tikai mainīt šos iestatījumus administratora režīmā. Ja jums nav root paroles, bet vēlaties koriģēt sistēmas laiku, lūdzu sazinieties ar jūsu sistēmas administratoru
Macedonian[mk]
Датум и време Овој контролен модул може да се користи за да се постават системските датум и време. Бидејќи овие промени се однесуваат на целиот систем, а не само на вас како корисник, истите може да ги направите само ако сте најавен како root. Ако ја немате root лозинката, а мислите дека системското време треба да биде поправено, контактирајте со вашиот систем администратор
Malayalam[ml]
ദിവസവും സമയവും ഈ നിയന്ത്രണ മൊഡ്യൂള് സിസ്റ്റം ദിവസവും സമയവുംസജ്ജീകരിക്കാനുപയോഗിക്കാം. ഈ സജ്ജീകരണള് നിങ്ങളെന്ന ഉപയോക്താവിനെ മാത്രമല്ല മുഴുവന് സിസ്റ്റത്തേയും ബാധിക്കുന്നതിനാല്, നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം റൂട്ടായി തുറക്കുമ്പോഴേ നിങ്ങള്ക്ക് ഇവ മാറ്റാനാകൂ. നിങ്ങളുടെ പക്കല് റൂട്ട് പാസ്വേഡില്ല, എന്നാല് സിസ്റ്റം സമയം ശരിയാക്കണമെന്ന് തോന്നുകയാണെങ്കില്, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം നടത്തിപ്പുകാരനുമായി ബന്ധപ്പെടുക
Malay[ms]
Tarikh & Masa Modul kawalan ini boleh digunakan untuk menetapkan tarikh dan masa sistem. Tetapan ini bukan hanya memberi kesan kepada anda sebagai pengguna, tetapi keseluruhan sistem, anda hanya boleh mengubah tetapan ini apabila anda memulakan Pusat Kawalan sebagai root. Jika anda tiada kata laluan root, tetapi merasakan waktu sistem perlu diperbetulkan, sila hubungi pentadbir sistem anda
Norwegian[nb]
Dato og klokkeslett I denne kontrollmodulen kan du stille inn dato og klokkeslett på systemet. Siden disse innstillingene ikke bare påvirker deg som bruker, men hele systemet, så kan du bare endre disse innstillingene når du starter Kontrollsenteret som root. Hvis du ikke har root-passordet, men ser at systemklokka bør endres. så ta kontakt med systemadministratoren
Low German[nds]
Datum un Tiet Mit dit Moduul kannst Du Systeemdatum un-tiet fastleggen. Disse Instellen bedröppt nich bloots Di as Bruker, man dat hele Systeem, so dat Du se bloots ännern kannst, wenn dat Kuntrullzentrum mit Systeemplegerrechten start warrt. Wenn Du disse Verlöven nich hest, man liekers glöövst, dat de Tiet topasst warrn schull, snack dor bitte mit den Systeempleger över
Nepali[ne]
मिति र समय यो नियन्त्रण मोड्युल प्रणाली मिति र समय सेट गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ । यी सेटिङले तपाईँ प्रयोगकर्तालाई मात्र प्रभाव नपारी, पूरै प्रणालीमा प्रभाव पार्छ, तपाईँले यी सेटिङलाई नियन्त्रण केन्द्र रुटको रुपमा सुरु गरेको बेलामा मात्र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ । यदि तपाईँसँग मूल पासवर्ड नभएमा, तर प्रणाली समय सुधार गर्नुपर्ने लागेमा, कृपया तपाईँको प्रणाली प्रसाशकसँग सम्पर्क गर्नुहोस् ।
Dutch[nl]
Datum & Tijd Deze configuratiemodule kan gebruikt worden om de systeemdatum en-tijd in te stellen. Deze instellingen zijn niet alleen van toepassing op deze gebruiker maar op het hele systeem. U kunt deze instellingen alleen wijzigen als u de configuratiemodule gestart hebt als root. Als u het root-wachtwoord niet hebt, maar u vindt dat de systeemtijd verbeterd dient te worden, neem dan contact op met uw systeembeheerder
Norwegian Nynorsk[nn]
Dato og klokkeslett I denne kontrollmodulen kan du stilla dato og klokkeslett på systemet. Sidan desse innstillingane ikkje berre påverkar deg som brukar men heile systemet, kan du berre endra desse innstillingane om du startar Kontrollsenteret som root. Dersom du ikkje har root-passordet men likevel synest systemtida bør stillast, kontakt systemadministratoren
Panjabi[pa]
ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ (root) ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।
Polish[pl]
Data i czas Moduł pozwala na ustawienie daty i czasu w systemie. Ponieważ zmiany odnoszą się do całego systemu, może ich dokonać tylko administrator. Jeżeli nie znasz hasła, a uważasz, że czas jest nieprawidłowo ustawiony, skontaktuj się z administratorem systemu
Portuguese[pt]
Data e Hora Com este módulo o utilizador pode alterar a data e hora do seu computador. Como esta configuração não o afecta somente a si, o utilizador, mas também todo o resto do computador, só a pode alterar se tiver arrancado o Centro de Controlo como ' root '. Se não tiver a senha de ' root ', mas acha que a hora do computador precisa de ser corrigida, por favor contacte o seu administrador de sistemas
Romanian[ro]
Data și ora Acest modul de control poate fi utilizat pentru a stabili data și ora sistemului. Deoarece aceste setări nu vă afectează numai pe dumneavoastră ca utilizator, ci întregul sistem, le puteți modifica numai dacă ați pornit Centrul de Control KDE cu drepturi de root. Dacă nu aveți parola de root, dar credeți că data și/sau ora sistemului ar trebui modificate, contactați administratorul dumneavoastră de sistem
Russian[ru]
Дата и время В этом модуле вы можете установить системную дату и время. Поскольку эти настройки влияют не только на текущего пользователя, но и на всю систему, вы можете изменить их, если только запустите Центр управления KDE с привилегиями суперпользователя. Если вы не знаете root-пароль, но считаете, что системное время должно быть скорректировано, обратитесь к системному администратору
Northern Sami[se]
Dáhton ja áigi Dán stivrenmuduvllas bijat vuogádaga dáhtona ja áiggi. Danne go dát heivehusat eai guoskka dušše dábáláš gievaheaddjái, muhto olles vuogádahkii, de sáhtát dušše rievdadit dáid heivehusaid go álggahat stivrenguovddaža « root: an ». Jos dus ii leat « root: a » beassansátni, muhto oaivvildat ahte vuogádaga áiggi galggašii rievdadit, váldde oktavuođa vuogádaga hálddašeddjiin
Slovak[sk]
Dátum a čas Tento modul môže byť použitý na nastavenie systémového dátumu a času. Kedže vás tieto nastavenia neovplyvňujú len ako užívateľa, ale celý systém, tak môžete zmeniť tieto nastavenia, len ak ste spustili Ovládacie centrum ako root. Ak nemáte heslo roota, ale máte pocit, že systémový čas by mal byť upravený, prosím kontaktujte správcu systému
Slovenian[sl]
Datum in čas Ta nastavitveni modul lahko uporabite za nastavljanje sistemskega datuma in časa. Ker spremembe niso omejene le na trenutnega uporabnika, temveč na celoten sistem, jih lahko spremenite le, kadar Nadzorno središče poženete kot uporabnik root. Če nimate gesla uporabnika root, vendar ste mnenja, da bi bilo potrebno popraviti sistemski čas, seznanite s tem sistemskega skrbnika
Serbian[sr]
Датум и време Овим контролним модулом подешавате датум и време на систему. Како ове промене не само што утичу на вас као на корисника, већ и на цео систем, можете их начинити само ако покренете контролни центар као корен. Ако немате корену лозинку, а мислите да би системско време требало да буде измењено, попричајте са администратором система
Swedish[sv]
Datum och Tid Den här inställningsmodulen kan användas för att ställa in systemets datum och tid. Eftersom de här inställningarna inte bara påverkar dig som användare utan hela systemet, kan du bara ändra inställningarna när du startat Inställningscentralen som root. Om du inte har root-lösenordet men tycker att systemets tid skulle behöva korrigeras, kontakta din systemadministratör
Tamil[ta]
தேதி & நேரம் முறைமையின் தேதி மற்றும் நேரம் சரியாக அமைக்க, இக் கட்டுபாட்டு கூறு பயன்படும். இம் மாற்றங்கள் பயனரான உங்களை மட்டுமல்லாமல், முழுக் கணினியையுமே பாதிக்குமென்பதால், வேர்ப் பயனரால் மட்டுமே தான், இவ்வமைப்புகளை மாற்ற முடியும். உங்களிடம் வேர்க் கடவுச் சொல் இல்லாமல், எனினும் கணினி நேரம்சரிசெய்யப்பட வேண்டுமெனக் கருதினால், உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்
Tajik[tg]
Таърих & Вақт Ин модули роҳбари метавонад истифода шавад барои сохтани таърихти система ва вақт. Агарчи ин сохторҳо фақат ба шумо ҳамчун истифодакунанда таъсир намекунад яъне ба тамоми система. Шумо фақат метавонед таъғир диҳед ин сохтоҳоро вақте ки шумо шурӯъ кунед Маркази Идоракуниро ҳамчун (root). Агар шумо вожа дар реша надоред, ва ле шумо ҳис мекунед ки вақти система бояд дуруст бошад ба Администратор муроҷиат кунед
Thai[th]
วันและเวลา มอดูลนี้ ช่วยให้คุณสามารถตั้งค่าการใช้งาน วันและเวลาของระบบได้ ซึ่งการตั้งค่านี้ ไม่เพียงจะมีผลกับคุณในฐานะผู้ใช้เท่านั้น แต่จะมีผลต่อทั้งระบบด้วย คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ เมื่อคุณใช้งานศูนย์ควบคุมกลาง ในฐานะผู้ดูแลระบบเท่านั้น แต่ถ้าคุณไม่มีสิทธิ์เช่นนั้น และรู้สึกว่า ค่าเวลาของระบบไม่ถูกต้อง ให้ติดต่อโดยตรงกับผู้ดูแลระบบของคุณ
Turkish[tr]
Tarih & Zaman Bu kontrol modülü sistem tarih ve zamanını ayarlamakta kullanılabilir. Yaptığınız değişiklikler sadece sizi kullanıcı olarak değil, tüm sistemi etkileyeceğinden bu özelliği yalnızca Kontrol Merkezi' ni root olarak başlatırsanız kullanabilirsiniz. Eğer root parolasına sahip değilseniz ve sistem saatinin doğru olması gerektiğini düşünüyorsanız, lütfen sistem yüneticiniz ile iletişime geçin
Ukrainian[uk]
Дата і час Цей модуль керування може використовуватися для того, щоб встановлювати системні дату та час. Через те, що ці зміни впливають не тільки на вас, як на користувача системи, а діють на всю систему в цілому, ви можете зробити ці зміни тільки у тому випадку, якщо ви запустили Центр керування як root. Якщо ви не маєте пароля root, але думаєте, що час у системі треба відкоригувати, зверніться за допомогою до свого системного адміністратора
Uzbek[uz]
Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering
Vietnamese[vi]
Ngày & thời gian Môđun điều khiển này có thể dùng để đặt thời gian và ngày tháng của hệ thống. Vì các thiết lập không chỉ ảnh hưởng đến người dùng, mà còn ảnh hưởng đến toàn bộ hệ thống nên chỉ có thể thay đổi các giá trị này khi chạy Trung tâm điều khiển với quyền root. Nếu bạn không có mật khẩu root và thấy thời gian bị sai, hãy liên hệ với nhà quản lí hệ thống
Walloon[wa]
Date & eure Ci module di controle chal pout esse eployî po defini li date et l ' eure di l ' & #; ôrlodje do sistinme. Come ces apontiaedjes la n ' & #; afectèt nén seulmint vos mins tos les uzeus di l ' & #; éndjole, vos n ' & #; poloz candjî çoula ki cwand li cinte di controle di KDE est enondé pa root. Si vos n ' & #; kinoxhoz nén li scret da root, mins k ' vos pinsez ki l ' & #; eure ou l ' & #; date do sistinme divèt esse candjeyes, atôtchîz l ' & #; manaedjeu do sistinme
Xhosa[xh]
Umhla & Ixesha Lo mnqongo ungasetyenziswa ukubeka indlela yomhla kunye nexesha. Njengoko ezi zicwangciso zingakuchaphazeli njengomsebenzisi, kodwa noko yonke indlela, ungatshintsha kuphela ezi zicwangciso xa uqala uMbindi woLawulo njengengcambu. Ukuba awunalo igama eligqithisiweyo eliyingcambu, kodwa yiva indlela yexesha izakulungiswa, nceda qhagamshelana nomphathi wakho wendlela
Chinese[zh]
日期和时间 该控制模块可以用来设置系统时间。 由于这些设置不仅会影响您, 还会影响整个系统, 您只有在以管理员(root) 身份启动控制面板时才能更改这些设置。 如果您没有管理员的密码但需要更正系统时间, 请与系统管理员联系 。