Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن مجلس معايير المحاسبة الدولية قد أصدر في أيار/مايو 2006 مشروع عرضٍ لتعديلات مقترحة لمعيار المحاسبة الدولي 23، قرر المجلس فيه إلغاء خيار الإدراج الفوري لتكاليف الاقتراض باعتبارها من النفقات، والسماح فقط برسملة تكاليف الاقتراض التي تُعزى مباشرة لاقتناء أو إنشاء أو إنتاج أصل مؤهل باعتباره جزءاً من تكاليف الأصول.
English[en]
However, IASB has issued an exposure draft of proposed amendments to IAS 23 in May 2006, in which it has decided to eliminate the option of immediate recognition of the borrowings costs as an expense and to allow only capitalization of borrowing costs that are directly attributable to the acquisition, construction or production of a qualifying asset as part of the cost of the assets.
Spanish[es]
La IASB publicó un proyecto de enmienda a la NIC 23 en mayo de 2006, con miras a eliminar la opción de reconocer inmediatamente los costos del préstamo como gastos operacionales y sólo permitir su registro como gastos de capital cuando dichos gastos son directamente imputables a la construcción o producción de un activo calificado.
Russian[ru]
Вместе с тем в мае 2006 года МССУ издал предварительный проект предлагаемых поправок к МСБУ 23, в котором принято решение исключить вариант прямого отнесения затрат по займам на счет расходов и оставить лишь вариант капитализации затрат, непосредственно относимых на приобретение, строительство или производство квалифицируемого актива в качестве части стоимости активов.
Chinese[zh]
但是,国际会计准则理事会于2006年5月发布了一项准备修订《国际会计准则》第23条的意向性草案,其中决定取消将借贷成本立即确认为开支的选择,只允许将可直接归属于合格资产的购置、构成或生产的借贷成本作为资产成本的一部分而资本化。