Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد اخترنا أن يكون لدينا فضول حقيقيّ بشأن أفكار ووجهات نظر بعضنا البعض وأن نكون على استعداد للاستماع إلى بعضنا البعض حتى عند الاختلاف.
English[en]
We have chosen to be genuinely curious about each other's ideas and perspectives and to be willing to listen to one another even when we disagree.
Spanish[es]
Hemos elegido ser genuinamente curiosas acerca de las ideas y perspectivas de cada una y estamos dispuestas a escucharnos incluso si no estamos de acuerdo.
Persian[fa]
ما انتخاب کرده بودیم که واقعاً نسبت به ایدهها و دیدگاههای هم کنجکاو باشیم و حاضر باشیم به حرف همدیگه گوش کنیم حتی وقتی با هم توافق نداریم.
French[fr]
Nous avons choisi d'être réellement curieuses quant aux idées et points de vue de l'autre et d'être prêtes à s'écouter même quand nous sommes en désaccord.
Hungarian[hu]
Eldöntöttük, hogy őszintén kíváncsiak leszünk egymás gondolataira, álláspontjára, és meghallgatjuk egymást, akkor is, ha nem értünk egyet.
Italian[it]
Abbiamo scelto di essere genuinamente curiose delle idee e opinioni altrui e vogliamo ascoltarci l'un l'altra anche quando non siamo d'accordo.
Japanese[ja]
私達はお互いの思考やものの見方に 純粋な好奇心を持つことを選び 意見が違ってもお互いの意見に 耳を傾けることを選びました
Korean[ko]
저희는 서로의 사상과 관점에 진실하게 호기심을 느끼며, 동의하지 않아도 상대방의 의견을 경청합니다.
Portuguese[pt]
Escolhemos ser genuinamente curiosas sobre as ideias e perspectivas da outra e estar dispostas a ouvir a outra mesmo quando discordamos.
Romanian[ro]
Am ales să fim cu adevărat curioase în ceea ce privește ideile și perspectivele fiecăreia și dornice să ne ascultăm una pe alta chiar dacă eram în dezacord.
Russian[ru]
по поводу идей и взглядов друг друга и хотеть слушать друг друга, даже если у нас разное мнение.
Turkish[tr]
Birbirimizin fikirleri ve bakış açısını anlamada gerçekten meraklı olmayı seçtik ve birbirimizi onaylamasak bile dinlemeye istekli olduk.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chọn cách tìm hiểu thắng thắn về ý kiến và quan điểm riêng của nhau đồng thời sẵn sàng lắng nghe đối phương nhất là khi bất đồng.
Chinese[zh]
我們選擇要對彼此的想法 和觀念展現真誠的好奇, 即使在我們意見分歧時, 也要願意傾聽彼此。