Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die Hebreeuse konsonante-teks, en wanneer het dit vaste vorm aangeneem?
Cebuano[ceb]
Unsa ang Hebreohanon konsonantal nga teksto, ug kanus-a kini nahimong tino sa porma?
Czech[cs]
Co je hebrejský souhláskový text a kdy se ustálila jeho podoba?
Danish[da]
Hvad er den hebraiske konsonanttekst, og hvornår fik den sin endelige form?
German[de]
Was ist der hebräische Konsonantentext, und wann erhielt er seine feste Gestalt?
Greek[el]
Τι είναι το συμφωνικό Εβραϊκό κείμενο, και πότε σταθεροποιήθηκε η μορφή του;
English[en]
What is the Hebrew consonantal text, and when did it become fixed in form?
Spanish[es]
¿Qué es el texto consonántico hebreo, y cuándo quedó fijo en su forma?
Finnish[fi]
Mikä on heprealainen konsonanttiteksti, ja milloin se sai lopullisen muotonsa?
French[fr]
Qu’est- ce que le texte hébreu consonantique, et quand sa forme a- t- elle été arrêtée ?
Croatian[hr]
Što je hebrejski suglasnički tekst i kada je dobio svoj konačni oblik?
Hungarian[hu]
Milyen a héber mássalhangzós szöveg, és mikor vált véglegessé ebben a formában?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է եբրայերեն բաղաձայնային տեքստը, եւ ե՞րբ այն ստացավ իր վերջնական տեսքը։
Indonesian[id]
Apa teks huruf mati atau teks konsonan Ibrani itu, dan kapan bentuknya menjadi tetap?
Iloko[ilo]
Ania ti Hebreo a teksto a konsonante, ket kaano a naipiho ti pormana?
Italian[it]
Cos’è il testo consonantico ebraico, e quando assunse la forma definitiva?
Japanese[ja]
その形はいつごろ定められるようになりましたか。
Georgian[ka]
რას ეწოდება კონსონანტური ტექსტი და როდის მიიღო მან საბოლოო სახე?
Korean[ko]
히브리어 자음 본문이란 무엇이며, 그것은 언제 확정된 형태를 갖게 되었는가?
Lingala[ln]
Makomi ya milelisami na milelisami ya Liebele mazali nini, mpe ntango nini yango etyamaki na lolenge ya sikisiki?
Lozi[loz]
Litaba za litaku ze si na bana za Siheberu ki lika mañi, mi ne li tomilwe lili?
Malagasy[mg]
Inona no atao hoe ny soratra amin’ny renisoratra hebreo, ary oviana izy io no nanjary nanana endrika voafaritra tsara?
Malayalam[ml]
എബ്രായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരപാഠം എന്താണ്, അത് നിശ്ചിതരൂപത്തിലായത് എപ്പോൾ?
Norwegian[nb]
Hva er den hebraiske konsonanttekst, og når fikk den sin endelige form?
Dutch[nl]
Wat verstaat men onder de Hebreeuwse medeklinkertekst, en wanneer kreeg deze zijn definitieve vorm?
Polish[pl]
Co to jest hebrajski tekst spółgłoskowy i kiedy został ustalony?
Portuguese[pt]
O que é o texto hebraico consonantal, e quando adquiriu sua forma final?
Romanian[ro]
Ce este textul consonantic ebraic, şi când a fost finalizată forma sa?
Russian[ru]
Что такое консонантное письмо и когда окончательно сформировался консонантный текст рукописей на древнееврейском?
Slovak[sk]
Čo je hebrejský spoluhláskový text a kedy sa ustálila jeho podoba?
Slovenian[sl]
Kaj je hebrejsko soglasniško besedilo in kdaj se je ustalilo?
Shona[sn]
Chii chiri rugwaro rwechiHebheru rwamakonzonendi, uye rwakasimbiswa rini muchimiro?
Albanian[sq]
Çfarë është teksti bashkëtingëllor hebraik dhe kur u vendos ai përfundimisht?
Serbian[sr]
Šta je hebrejski suglasnički tekst i kada je dobio svoj konačni oblik?
Southern Sotho[st]
Taba e ngotsoeng ka liluma-’moho ea Seheberu ke eng, hona e ile ea ba le sebōpeho se tsitsitseng neng?
Swedish[sv]
Vad är den hebreiska konsonanttexten, och när fick den sin slutgiltiga form?
Swahili[sw]
Maandishi-awali ya Kikonsonanti ya Kiebrania ni nini, nayo yalithibitishwa lini yakawa katika umbo lililoandikwa?
Thai[th]
ข้อ ความ ภาษา ฮีบรู แบบ พยัญชนะ คือ อะไร และ มี การ กําหนด รูป แบบ แน่นอน เมื่อ ไร?
Tagalog[tl]
Ano ang consonantal text sa Hebreo, at kailan itinakda ang anyo nito?
Tswana[tn]
Tshedimosetso ya ditumammogo ya Sehebera ke eng, mme e ne ya tlhomama leng?
Turkish[tr]
İbranice sessiz harfli metin nedir? Bu metin kalıcı şeklini ne zaman aldı?
Tsonga[ts]
Tsalwa ra swi tatisi ra Xiheveru i yini, naswona ri endliwe rini hi xivumbeko?
Tahitian[ty]
Eaha te papai Hebera ma te mau piri-vauera ana‘e, e anafea ra te haamau-roa-raahia to ’na huru papai?
Xhosa[xh]
Uyintoni umbhalo wamaqabane wesiHebhere, yaye waqulunqwa nini?
Zulu[zu]
Yini umbhalo wongwaqa wesiHeberu, futhi kunini lapho wawungasashintshi khona?