Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Snad již stačí pro staré, churavé nebo nemohoucí lidi nakoupit, uklidit nebo udělat jiné domácí práce.
Danish[da]
Det kan simpelt hen være at købe ind, gøre rent eller andet for ældre, svagelige eller handicappede.
German[de]
Vielleicht genügt es schon, für ältere, gebrechliche oder behinderte Personen einzukaufen, sauberzumachen oder andere Hausarbeiten zu verrichten.
Greek[el]
Μπορεί να χρειασθή απλώς να κάμουν μερικά ψώνια, να καθαρίσουν ή να κάμουν άλλες δουλειές για ηλικιωμένα, ασθενή η ανάπηρα άτομα.
English[en]
It may simply be a matter of doing shopping, cleaning or other chores for elderly, infirm or handicapped persons.
Spanish[es]
Quizás simplemente se trate de hacer compras, hacer la limpieza u otros quehaceres para personas ancianas, enfermizas o impedidas.
Finnish[fi]
Tarvitaan ehkä vain ostosten tekemistä, siivoamista tai muita jokapäiväisiä askareita vanhahkojen, raihnaisten tai vammaisten henkilöitten puolesta.
French[fr]
On peut aider des personnes âgées, infirmes ou handicapées tout simplement en faisant leurs courses, leur ménage ou d’autres tâches.
Italian[it]
Può trattarsi solo di fare la spesa, la pulizia o altre faccende per chi è anziano, infermo o menomato.
Japanese[ja]
それは年を取った人や病弱な人,身体に障害のある人たちのために,買物,掃除その他の雑用をしてあげる程度のことかもしれません。
Korean[ko]
그러한 행동은, 연로하고 허약하거나 불구인 사람을 위하여 시장을 보거나 청소를 하거나 다른 일을 보아 주는 것일 수도 있읍니다.
Norwegian[nb]
Det kan dreie seg om noe så enkelt som å handle eller gjøre rent for eldre, uføre eller handikappede.
Polish[pl]
Może ona po prostu polegać na zrobieniu zakupów, posprzątaniu albo innych usługach wykonanych dla kogoś starszego, ułomnego czy upośledzonego.
Portuguese[pt]
Talvez seja simplesmente uma questão de fazer compras, limpeza ou outras tarefas para pessoas idosas, doentias ou aleijadas.
Slovenian[sl]
Morda že zadostuje, da starejšim, slabotnim ali oviranim osebam nekaj nakupijo, kaj počistijo ali opravijo druga domača dela.
Swedish[sv]
Det kan helt enkelt vara fråga om att gå och handla, städa eller sköta andra sysslor åt äldre, klena eller handikappade människor.
Ukrainian[uk]
Це значить, що може треба піти до крамниці на покупи, помогти чистити мешкання або іншим способом послужити старшим, калікам або хворим.