Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правителството ни изпрати двама от най-добрите си агенти да разследва моята магия и аз трябва да им докажа, че е невредима.
Bosnian[bs]
Vlada je poslala njihova dva najbolja agenta, da istraže moju magiju, a ja moram da im dokažem da je ovo sigurno.
Czech[cs]
Vláda nám sem poslala dva z jejich nejlepších agentů, aby prošetřili mou magii a já jim musím dokázat, že je to bezpečné.
German[de]
Die Regierung hat uns zwei seiner besten Agenten geschickt, um meine Zauberkunst zu untersuchen und ich muss ihnen beweisen, dass es sicher ist.
Greek[el]
Η κυβέρνηση μας έστειλε δύο από τους καλύτερους πράκτορές της να διερευνήσουν τη μαγεία μου, και πρέπει να τους αποδείξω ότι είναι ασφαλές.
English[en]
The government has sent us two of its finest agents to investigate my magic, and I must prove to them that it is safe.
Spanish[es]
El gobierno nos ha enviado dos de sus mejores oficiales para investigar mi magia, y debo demostrarles que es segura.
Finnish[fi]
Hallitus on lähettänyt kaksi jalointa agenttiaan - tutkimaan taikuuttani. Minun on todistettava heille, että se on turvallista.
French[fr]
Le gouvernement nous a envoyé deux de ses meilleurs agents pour enquêter sur ma magie, je dois leur prouver que c'est sans danger.
Croatian[hr]
Vlada je poslala njihova dva najbolja agenta, da istraže moju magiju, a ja moram da im dokažem da je ovo sigurno.
Hungarian[hu]
A kormány elküldte a két legjobb ügynökét, hogy megvizsgálják a varázslatomat, ezért be kell bizonyítanom, hogy biztonságos.
Italian[it]
Il governo ci ha mandato due dei suoi migliori agenti per indagare sulla mia magia, e io devo provar loro che e'sicura.
Dutch[nl]
De regering heeft ons twee van hun beste agenten gestuurd... om m'n magie te onderzoeken en ik moet aan hen bewijzen dat het veilig is.
Portuguese[pt]
O governo envou dois dos seus melhores agentes para investigar a minha magia e eu devo-lhes provar que é segura.
Romanian[ro]
Guvernul ne-a trimis doi din cei mai buni agenţi ai săi să investigheze magia mea, şi trebuie să le demonstrez că e sigură.
Russian[ru]
Правительство отправило к нам двух лучших агентов, чтобы изучить мою магию и доказать, что она безопасна.
Slovak[sk]
Vláda nám poslala dvoch zo svojich najlepších agentov preskúmať moje kúzlo, a musím im predviesť že je to bezpečné.
Serbian[sr]
Vlada nas je poslao dva od svojih najboljih agenata istražiti moju čaroliju, i moram dokazati da im da je sigurna.
Turkish[tr]
Hükümet, sihrimi araştırmaları için en iyi iki ajanını gönderdi güvenli olduğunu onlara ispatlamalıyım.