Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel daar elke jaar bykans 100 miljoen ekstra monde is om te voed, het die bewerkte grond as ’n geheel gedurende die laaste dekade verminder.
Arabic[ar]
ورغم ان هنالك نحو ١٠٠ مليون فم اضافي لإطعامه كل سنة، انخفض خلال السنوات العشر الاخيرة مجموع الاراضي المزروعة.
Bulgarian[bg]
Макар че всяка година трябва да се хранят около 100 милиона повече гърла, през последното десетилетие намаля общата площ на обработваемата земя.
Cebuano[ceb]
Bisan pag adunay duolag 100 ka milyong ekstrang baba nga pakan-on kada tuig, sulod sa miaging dekada may pag-us-os sa katibuk-ang gidaghanon sa gitikad nga yuta.
Czech[cs]
Ačkoli je potřeba každý rok nasytit dalších sto milionů lidí, přesto v posledním desetiletí došlo k poklesu celkového množství obdělávané půdy.
Danish[da]
Skønt der årligt bliver næsten 100 millioner ekstra munde at mætte, er det samlede landbrugsareal i løbet af de sidste ti år blevet reduceret.
German[de]
Obwohl jedes Jahr fast 100 Millionen zusätzliche Münder zu stopfen sind, hat die Gesamtmenge an Ackerland im vergangenen Jahrzehnt abgenommen.
Ewe[ee]
Togbɔ be ame miliɔn 100 va kpea mí ƒe sia ƒe hã la, agbledenyigba siwo li dzi ɖe kpɔtɔ le ƒe ewo siwo va yi me.
Greek[el]
Μολονότι κάθε χρόνο υπάρχουν σχεδόν 100 εκατομμύρια επιπλέον στόματα που πρέπει να τραφούν, στη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας σημειώθηκε μείωση στη συνολική έκταση της καλλιεργήσιμης γης.
English[en]
Although there are nearly 100 million extra mouths to feed each year, during the last decade there has been a decrease in the total amount of cultivated land.
Finnish[fi]
Vaikka joka vuosi tulee lähes sata miljoonaa uutta suuta ruokittavaksi, maapallon koko peltoala on viime vuosikymmenellä pienentynyt.
French[fr]
Alors que chaque année l’on compte 100 millions de bouches supplémentaires à nourrir, la dernière décennie a vu une réduction des surfaces cultivées.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa halos 100 milyones ka tawo ang dugang nga palakan-on kada tuig, sa sulod sang nagligad nga dekada nagnubo ang kabug-usan nga kasangkaron sang ginakultibar nga kadutaan.
Croatian[hr]
Iako svake godine ima oko 100 milijuna novih usta koja treba nahraniti, tijekom posljednjeg desetljeća došlo je do smanjenja ukupne površine obrađene zemlje.
Hungarian[hu]
Bár évente közel 100 millióval több szájat kell etetni, az elmúlt évtized során csökkent az összes megművelt földterület nagysága.
Indonesian[id]
Meskipun tiap tahun ada pertambahan hampir 100 juta jiwa untuk diberi makan, selama dasawarsa terakhir jumlah keseluruhan dari lahan garapan berkurang.
Iloko[ilo]
Nupay adda gistay 100 a milion a kanayonan a tattao a matartaraonan iti kada tawen, kabayatan ti napalabas a dekada, bimmassit ti dagup dagiti mamulaan a daga.
Italian[it]
Pur essendoci quasi 100 milioni di nuove bocche da sfamare ogni anno, nell’ultimo decennio il totale delle terre coltivate è diminuito.
Japanese[ja]
養わなければならない人口が毎年1億人近く増加しているにもかかわらず,過去10年間に耕作地の総面積は減少してきました。
Korean[ko]
먹여 살려야 할 인구가 해마다 거의 1억 명가량 늘어나는데도, 지난 10년간 총 경작지는 감소되어 왔습니다.
Macedonian[mk]
Иако секоја година има скоро 100 милиони додатни усти за хранење, во текот на последната деценија имало опаѓање на вкупната површина на обработена земја.
Malayalam[ml]
ഓരോ വർഷവും കൂടുതലായി ഏതാണ്ടു പത്തു കോടി ആളുകൾക്കുള്ള ആഹാരം ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിലും, കഴിഞ്ഞ പതിറ്റാണ്ടിൽ കൃഷിയിടത്തിന്റെ മൊത്തം അളവിൽ കുറവുണ്ടായിരുന്നു.
Burmese[my]
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ထမင်းစားသည့်ပါးစပ်ပေါက် သန်း ၁၀၀ နီးပါးတိုးပွားနေသော်လည်း လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်အတွင်း စိုက်ပျိုးမြေဧရိယာစုစုပေါင်းမှာ ကျဆင်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Til tross for at det for hvert år som går, blir nesten 100 millioner nye munner å mette, er det totale arealet av dyrket mark blitt redusert i løpet av de siste ti årene.
Dutch[nl]
Hoewel er jaarlijks bijna 100 miljoen monden meer te voeden zijn, is de totale hoeveelheid bewerkt land het afgelopen decennium afgenomen.
Northern Sotho[nso]
Le ge go e-na le mo e nyakilego go ba melomo e oketšegilego e dimilione tše 100 yeo e swanetšego go fepša ngwaga o mongwe le o mongwe, ngwaga-someng o fetilego go bile le phokotšego tekanyong ya palo-moka ya naga e lengwago.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti chaka ndi chaka pamawonjezeka anthu ena 100 miliyoni ofunika kudyetsa, pazaka khumi zapitazi pakhala kutsika kwa nthaka yolimapo.
Papiamento[pap]
Aunke tin casi 100 miyon mas hende pa alimentá cada aña, durante e último dies añanan tabatin un reduccion dje total di tera cultivá.
Polish[pl]
Chociaż co roku trzeba nakarmić prawie 100 milionów ludzi więcej, w ostatnim dziesięcioleciu całkowity obszar ziemi ornej się skurczył.
Portuguese[pt]
Embora o número de bocas para alimentar aumente cerca de 100 milhões por ano, na última década houve uma diminuição no total de terras cultivadas.
Romanian[ro]
Deşi există aproape 100 de milioane de guri în plus de hrănit în fiecare an, în ultimul deceniu s-a înregistrat o scădere a suprafeţei totale de teren cultivat.
Russian[ru]
Хотя каждый год население мира увеличивается примерно на 100 миллионов человек, которых нужно прокормить, за прошедшее десятилетие общая площадь возделываемых земель сократилась.
Slovak[sk]
Hoci každoročne pribúda takmer 100 miliónov tých, ktorí potrebujú jesť, za posledné desaťročie sa zmenšila celková plocha obrábanej pôdy.
Slovenian[sl]
Čeprav je vsako leto treba nahraniti 100 milijonov več ust, se je v zadnjem desetletju skupna količina obdelovalne zemlje zmanjšala.
Samoan[sm]
E ui lava e toeitiiti 100 miliona tagata e faaopoopo mai i tausaga taitasi lea e tatau ona fafagaina, ae i le sefulu tausaga ua tuanai na faaitiitia ai le faitau aofai o laufanua ua faatoʻaina.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo paine vanhu vokuwedzera vanodokuva mamiriyoni 100 vokudyisa gore rimwe nerimwe, mukati megumi ramakore rapfuura kwave kune kuderera muhwerengedzo yemunda unorimwa.
Serbian[sr]
Iako svake godine ima skoro 100 miliona usta više za hranjenje, tokom prošle decenije došlo je do pada ukupne količine obradivog zemljišta.
Southern Sotho[st]
Le hoja ho e-na le batho ba eketsehileng ba batlang e e-ba limilione tse 100 ba lokelang ho feptjoa selemo le selemo, kakaretso ea libaka tse lokelang ho etsoa masimo e ile ea fokotseha lilemong tse leshome tse fetileng.
Swedish[sv]
Trots att världen årligen får närmare 100 miljoner nya munnar att mätta, har den sammanlagda odlingsarealen minskat de tio senaste åren.
Swahili[sw]
Ingawa kuna watu wapatao milioni 100 zaidi wa kulishwa kila mwaka, wakati wa mwongo wa miaka uliopita kumekuwa na upungufu katika jumla ya kiasi cha ardhi iliyolimwa.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வருடமும் கூடுதலாகக் கிட்டத்தட்ட பத்து கோடி பேருக்கு உணவளிக்க வேண்டுமென்றாலும், கடந்த பத்தாண்டில் பயிரிடப்பட்ட நிலத்தின் மொத்த அளவில் குறைவு இருந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
ప్రతి సంవత్సరమూ ఆహారం తినేందుకు 10 కోట్ల మంది ఇంకా ఉన్నప్పటికీ, గత శతాబ్దంలో వ్యవసాయ భూమి సంపూర్ణంగా తగ్గింది.
Thai[th]
ทั้ง ๆ ที่ ต้อง เลี้ยง เพิ่ม ขึ้น เกือบ 100 ล้าน ปาก แต่ ละ ปี แต่ ระหว่าง ทศวรรษ ที่ แล้ว ปริมาณ พื้น ที่ เพาะ ปลูก ทั้ง สิ้น กลับ ลด ลง.
Tagalog[tl]
Bagaman may halos 100 milyong karagdagang bibig ang kailangang pakanin sa bawat taon, noong nakalipas na dekada nagkaroon ng pagbaba sa kabuuang bilang ng sinasakang lupa.
Tswana[tn]
Le mororo ngwaga le ngwaga go nna le batho ba ba oketsegileng ba ba ka tshwarang dimilione tse 100 ba ba tshwanetseng go tlamelwa ka dijo, ditsha tsa temo di ile tsa fokotsega thata mo masomeng a sekae a dingwaga a a fetileng.
Turkish[tr]
Her yıl 100 milyon boğazı daha doyurmak gerektiği halde, geçen on yılda ekili alanların toplam miktarında düşüş oldu.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki leswaku ku na kwalomu ka 100 wa timiliyoni ta milomu leyi engetelekeke leyi lavaka ku wundliwa lembe na lembe, exikarhi ka malembe ya khume lama hundzeke ku ve na ku hunguteka ka mpimo wo karhi wa ndhawu leyi rimekaka.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ nnipa foforo bɛyɛ ɔpepem 100 na ɛsɛ sɛ wɔma wɔn aduan afe biara de, nanso wɔ mfe du a atwam no mu no, mfusase a wɔdɔw so atew.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e fatata e 100 mirioni taata apî te tia ia faaamu i te mau matahiti atoa, i roto i na ahuru matahiti i mairi a‘enei, ua iti mai te rahiraa fenua faaapuhia.
Ukrainian[uk]
І хоч у світі з’явилося майже 100 мільйонів додаткових уст, що потребують їжі, та протягом минулого десятиріччя стала зменшуватися загальна площа орних земель.
Xhosa[xh]
Nangona kukho abantu abongezelelekileyo abaphantse babe zizigidi ezili-100 abafuna ukondliwa nyaka ngamnye, ebudeni beshumi leminyaka edluleyo uye wancipha umhlaba olinyiweyo.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé iye ẹnu tí a ní láti bọ́ ń fi 100 mílíọ̀nù lọ sókè lọ́dún kọ̀ọ̀kan, ní gbogbo ọdún mẹ́wàá tí ó kọjá lọ, ìlọsílẹ̀ ti wà nínú iye gbogbo oko tí à ń dá.
Chinese[zh]
世界每年增加差不多一亿人口,可是在过去十年间,全球耕地却不断减少。
Zulu[zu]
Nakuba kunabantu abengeziwe abangaba izigidi eziyikhulu abadinga ukudla unyaka ngamunye, phakathi neshumi leminyaka elidlule kuye kwaba nokwehla kwengqikithi yendawo elinywayo.