Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продавайки синтезатора за може би $ 50,000, му се отварят много врати.
Bosnian[bs]
Da uvalim sintetizator za 50.000 dolara, mnogo toga bi mi bilo lakše.
Czech[cs]
Propálit tenhle syntetizér možná za 50,000 dolarů, to by... dost ulehčilo situaci.
Greek[el]
Να δώσει το συνθεσάιζερ του για πιθανόν $ 50.000, αυτό θα έκλεινε πολλές τρύπες.
English[en]
Fencing his synthesizer for maybe $ 50,000, that'd... smooth off a lot of corners.
Spanish[es]
Vendiendo el sintetizador por quizás $ 50.000, eso taparía muchos agujeros.
Finnish[fi]
Jos saisin laitteesta 50 tuhatta, elämäni helpottuisi.
French[fr]
Revendre ce synthétiseur pour 50,000 $, ça mettrait du beurre dans les épinards.
Hebrew[he]
סייף סינתיסייזר אולי 50,000 דולר, שהיית... להחליק את הרבה פינות.
Hungarian[hu]
Ha mondjuk $ 50,000-ért elpasszolnám a szintetizálót, az eléggé megkönnyítené dolgokat.
Italian[it]
Piazzare un sintetizzatore a $ 50.000 renderebbe le cose più facili.
Dutch[nl]
Een synthesizer helen voor 50.000 zou veel obstakels wegnemen.
Polish[pl]
Paser dałby za syntezator może 50 000 dolarów. To pewnie pomogłoby spłacić długi.
Portuguese[pt]
Receptar o seu sintetizador por talvez 50 mil, que iría despistar muitos curiosos.
Romanian[ro]
Vânzând sintetizatorul pentru 50.000 de dolari, păcălind pe toată lumea.
Serbian[sr]
Da uvalim sintetizator za 50.000 dolara, mnogo toga bi mi bilo lakše.
Swedish[sv]
Sälja synthesizern för $ 50 000, det skulle... runda av en del hörn.