Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че въпросът ми е, ако това може да се случи в Европа, защо да не може да се случи и в Близкия Изток?
Bosnian[bs]
Tako da je moje pitanje, ako je to moguće u Evropi, zašto da ne na Bliskom Istoku?
Czech[cs]
Takže se ptám, jestli když se to povedlo v Evropě, proč ne na Blízkém východě?
Danish[da]
Så mit spørgsmål er, hvis det kan gøres i Europa, Hvorfor ikke i Mellemøsten?
German[de]
Meine Frage ist also, wenn es in Europa erreicht werden kann, warum dann nicht im Mittleren Osten?
Greek[el]
Η ερώτηση μου λοιπόν, είναι, ότι αφού μπορεί να γίνει στην Ευρώπη, γιατί όχι στη Μέση Ανατολή;
English[en]
So my question is, if it can be done in Europe, why not in the Middle East?
Spanish[es]
Entonces, mi pregunta es: ¿Si se pudo en Europa por qué no en Oriente Medio?
Persian[fa]
خوب سوال من این است، اگر این در اروپا قابل انجام شدن است، چرا در خاورمیانه نه؟
French[fr]
Alors ma question est, si on peut le faire en Europe, pourquoi pas au Moyen Orient ?
Hebrew[he]
אז השאלה שלי היא, אם זה יכול להעשות באירופה מדוע לא במזרח התיכון?
Hindi[hi]
तो मेरा प्रश्न है, कि यदि ये यूरोप में किया जा सकता है, तो मध्य-पूर्व में क्यों नहीं?
Croatian[hr]
Moje pitanje je, ako se to moglo učiniti u Europi, zašto ne na Bliskom Istoku?
Hungarian[hu]
A kérdésem az, hogy ha sikerült Európában, miért ne sikerülne a Közel-Keleten?!
Indonesian[id]
Jadi pertanyaan saya adalah, jika itu dapat dilakukan di Eropa, mengapa tidak di Timur Tengah?
Italian[it]
Ora mi chiedo, se è stato fatto in Europa, perché non in Medio Oriente?
Japanese[ja]
そこで疑問です ヨーロッパでできたのだから 中東でもできるのでは?
Korean[ko]
제 의문은 그것이 유럽에서 가능했다면, 중동에서는 왜 안되겠느냐는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
پرسیارەکەم لێرەدا ئەوەیە، توانا لە ئەوروپا بکرێت بۆ لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست ناکرێت؟
Lithuanian[lt]
Mano klausimas būtų, jeigu tai buvo įmanoma padaryti Europoje, kodėl ne Artimuosiuose Rytuose?
Latvian[lv]
Tādēļ es jautāšu, ja to varēja izdarīt Eiropā, kādēļ gan to nevarētu paveikt Tuvajos Austrumos?
Dutch[nl]
Dus is mijn vraag: als het kan in Europa waarom dan niet in het Midden-Oosten?
Polish[pl]
Pytam zatem: skoro udało się w Europie, dlaczego nie na Bliskim Wschodzie?
Portuguese[pt]
A minha pergunta é: Se é possível fazê-lo na Europa, porque não no Médio Oriente?
Romanian[ro]
Deci întrebarea mea este: dacă poate fi făcut în Europa de ce nu şi în Orientul Mijlociu?
Russian[ru]
Поэтому я хочу спросить, если это может быть сделано в Европе, почему этого нельзя сделать на Ближнем Востоке?
Slovak[sk]
Moja otázka znie, ak sa to dalo spraviť v Európe, prečo nie na Strednom Východe?
Albanian[sq]
Keshtuqe pyetja ime eshte, nese mund te arrihet ne Evrope, pse jo ne Lindje te Mesme?
Serbian[sr]
Dakle, moje pitanje je, ako je to moglo biti izvedeno u Evropi, zašto ne i na Bliskom istoku?
Swedish[sv]
Så frågan är, om det kan göras i Europa, varför inte i Mellanöstern?
Ukrainian[uk]
Тому я запитую, якщо це можливо у Європі, то чому не на Близькому Сході?
Vietnamese[vi]
Vì vậy câu hỏi của tôi là, nếu người ta làm được ở Châu Âu, thì tại sao không ở Trung Đông?
Chinese[zh]
所以我的问题是,如果这能在欧洲做到, 那为什么在中东做不到呢?