Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف ، هذا أكثر من أن يكون بشأن المال أيها الفتى الجميل
Bulgarian[bg]
Не става дума за пари, красавецо.
Czech[cs]
Víš, tady jde víc než o peníze, hezoune.
Danish[da]
Du kan få en bedre hyre hos mig.
German[de]
Es geht um mehr als nur Geld, Schönling.
Greek[el]
Δεν πρόκειται μόνο για λεφτά, ομορφόπαιδο.
English[en]
You know, this is more than just about money, pretty boy.
Spanish[es]
Sabes, esto es más que sólo dinero, chico lindo.
Estonian[et]
Tead, kena poiss, asi pole vaid rahas.
Finnish[fi]
Tässä on kyse muustakin kuin rahasta, siloposki.
French[fr]
Ce n'est pas que pour le fric, beau gosse.
Hebrew[he]
מדובר כאן ביותר מכסף, יפיוף.
Hungarian[hu]
Itt pénznél többről van szó, csini fiú.
Indonesian[id]
Kau tahu kalau ini lebih dari sekedar tentang uang, bocah tampan.
Italian[it]
Sai, qui non si tratta solo di soldi, carino.
Dutch[nl]
Weet je, dit gaat niet alleen over geld.
Polish[pl]
Wiesz, tu nie chodzi tylko o pieniądze, przystojniaczku.
Portuguese[pt]
Sabes, isto não é só sobre dinheiro, menino bonito.
Romanian[ro]
Să ştii că pentru mine nu contează numai bani, frumuşelule.
Russian[ru]
Знаешь, тут не всё деньги решают, красавчик.
Slovenian[sl]
Veš, lepotec, tu se gre za veliko več kot za denar.
Serbian[sr]
Znas, ovo je vise od novce, lepi decko.
Swedish[sv]
Det här är inte bara om pengar.
Turkish[tr]
Bu paradan daha önemli bir şey, tatlı çocuk.