Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички сме чакали деня, в който ще минете през онази врата и ще ни кажете, че вече не искате да сте шибани наркомани?
Czech[cs]
Všichni jsme tady čekali na den, kdy projdete dveřmi a řeknete nám, že už nechcete být déle narkomanem!
English[en]
We've all been waiting for the day that you come through that door and tell us you no longer want to be a fucking dope fiend!
French[fr]
Oui, nous attendions tous que vous veniez ici nous annoncer que vous en avez finalement marre d'être un putain de toxico!
Hebrew[he]
אנחנו חיכינו ליום שתיכנס מבעד הדלת הזאת ותאמר לנו שאתה כבר לא רוצה להיות מכור סמים.
Croatian[hr]
Svi mi ovde smo čekali dan kada ćeš proći kroz ova vrata i reći nam kako više ne želiš da budeš jebeni narkoman!
Italian[it]
Stavamo tutti aspettando il giorno che tu entravi da quella porta per dirci che non vuoi più essere un cazzo di drogato!
Portuguese[pt]
Acha que estávamos esperando pelo dia em que você atravessasse aquela porta e nos dissesse que não quer mais ser um maldito drogado!
Slovenian[sl]
Vsi smo čakali na dan, ko boš stopil skozi ta vrata in nam povedal, da nočeš biti več jebeni džanki.
Swedish[sv]
Vi har alla väntat på den dag du kommer hit och talar om att du inte längre vill vara en jävla knarkare!
Turkish[tr]
Hepimiz senin o kapıdan gireceğin ve bize artık lanet bir uyuşturucu bağımlısı olmak istemediğini söyleyeceğin günü bekliyorduk!