Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През декември 2006 г. парламентът на Хърватия обяви, че решението за хърватската екологична и защитена от риболов зона ще се прилага към държавите-членки на ЕС от 1 януари 2008 г.
Czech[cs]
Chorvatský parlament rozhodnul v prosinci 2006, že se chorvatská ekologická a rybolovná ochranná zóna bude na členské státy EU vztahovat od 1. ledna 2008.
Danish[da]
I december 2006 besluttede det kroatiske parlament, at den kroatiske miljø- og fiskerizone ville blive gjort gældende over for EU-medlemsstater fra og med den 1. januar 2008.
German[de]
Im Dezember 2006 beschloss das kroatische Parlament, dass die kroatische Umwelt- und Fischereischutzzone ab dem 1. Januar 2008 auf die EU-Mitgliedstaaten angewandt würde.
Greek[el]
Το Δεκέμβριο 2006 το κροατικό Κοινοβούλιο αποφάσισε την εφαρμογή της αλιευτικής και οικολογικής ζώνης προστασίας της Κροατίας έναντι των κρατών μελών της ΕΕ από 1ης Ιανουαρίου 2008.
English[en]
In December 2006 the Croatian Parliament decided that the Croatian ecological and fishing protection zone would be applied to EU Member States as from 1 January 2008.
Estonian[et]
2006. aasta detsembris otsustas Horvaatia parlament, et Horvaatia ökoloogilist ja kalavarude kaitse tsooni kohaldatakse ELi liikmesriikide suhtes alates 1. jaanuarist 2008.
Finnish[fi]
Kroatian parlamentti päätti joulukuussa 2006, että Kroatian suojeltua ekologista kalastusvyöhykettä sovellettaisiin 1. tammikuuta 2008 alkaen EU:n jäsenvaltioihin.
French[fr]
En décembre 2006, le parlement croate a décidé que la zone écologique et de pêche protégée croate serait appliquée aux États membres de l'UE à partir du 1er janvier 2008.
Hungarian[hu]
Ezt a folyamatot nyomon kell követni. 2006 decemberében a horvát parlament úgy határozott, hogy Horvátország 2008. január 1-jétől az uniós tagállamokra is alkalmazza a horvát ökológiai és halászatvédelmi övezetet.
Italian[it]
Nel dicembre 2006, il parlamento croato ha deciso di applicare la zona di protezione ittico-ambientale croata nei confronti degli Stati membri dell'UE a partire dal 1o gennaio 2008.
Lithuanian[lt]
Kroatijos parlamentas priėmė sprendimą, kad Kroatijos saugoma ekologinė ir žvejybos teritorija nuo 2008 m. sausio 1 d. bus taikoma ES valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Horvātijas Parlaments 2006. gada decembrī nolēma, ka Horvātijas ekoloģiskā un zvejniecības aizsardzības zona attieksies uz ES dalībvalstīm no 2008. gada 1. janvāra.
Maltese[mt]
F’Diċembru 2006 il-Parlament Kroat iddeċieda li ż-żona Kroata ta' protezzjoni ekoloġika u tas-sajd għandha tapplika għall-Istati Membri ta’ l-UE mill-1 ta’ Jannar 2008.
Dutch[nl]
In december 2006 heeft het parlement van Kroatië besloten dat de Kroatische milieu- en visserijbeschermingszone vanaf 1 januari 2008 op alle EU-lidstaten wordt toegepast.
Polish[pl]
W grudniu 2006 r. parlament chorwacki podjął decyzję o zastosowaniu chorwackiej strefy ekologicznej i połowowej wobec państw członkowskich UE od dnia 1 stycznia 2008 r.
Portuguese[pt]
Em Dezembro de 2006, o Parlamento croata decidiu que a zona de pesca e de protecção ecológica croata seria aplicada aos Estados-Membros da UE a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Romanian[ro]
În decembrie 2006, Parlamentul croat a decis ca zona ecologică și de protecție a pescuitului croată se va aplica statelor membre UE de la 1 ianuarie 2008.
Slovak[sk]
V decembri 2006 chorvátsky parlament rozhodol, že s účinnosťou od 1. januára 2008 sa chorvátska ekologická a rybolovná ochranná zóna bude vzťahovať na členské štáty EÚ.
Slovenian[sl]
Decembra 2006 je hrvaški parlament odločil, da se hrvaška zaščitena ekološko-ribolovna cona uporablja za države članice EU od 1. januarja 2008.
Swedish[sv]
I december 2006 beslutade Kroatiens parlament att den kroatiska skyddszonen för ekologi och fiske skulle tillämpas på EU:s medlemsstater från och med den 1 januari 2008.