Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و كريس هوقس خطا بخطوات كبيرة إلى منتصف الحشد مع سلاحه فوق رأسه مشيراً إلى الأرض، وقال، "اركعوا" و أولئك الجنود الكثار.
Algerian Arabic[arq]
‘Amala temmatik, tqeddem Chris Hughes weṣṭ el-ġaši b slaḥu fuq rasu w huwa mṣewweb l el-‘erḍ, W qal, “Ɛla rkabikum.”
Bulgarian[bg]
Крис Хюс мина в средата на тълпата, носейки оръжието над главата си и сочейки към земята каза: "Коленичете".
Czech[cs]
Chris Hughes nakráčel doprostřed té tlačenice se zbraní nad hlavou, ukazuje k zemi, a řekl: „Klekněte si."
German[de]
Und Chris Hughes lief genau in die Mitte des Auflaufs, die Waffe hoch über dem Kopf, zeigte er auf den Boden und sagte: "Hinknien."
Greek[el]
Ο Κρις Χιούζ τότε περπάτησε στη μέση του πλήθους με το όπλο του πάνω από το κεφάλι, σημαδεύντας στο έδαφος, και είπε: «Γονατείστε».
English[en]
And Chris Hughes strode into the middle of the throng with his weapon above his head, pointing at the ground, and he said, "Kneel."
Spanish[es]
Y Chris Hughes se abrió paso por en medio de la muchedumbre con el arma por encima de la cabeza, apuntando hacia el suelo, y les dijo: «Arrodíllense».
Persian[fa]
و کریس هیو به وسط جمعیت رفت تفنگش را بالای سرش برد و رو به به پایین نگه داشت و گفت : "زانو بزنید".
French[fr]
Chris Hughes s'est avancé au milieu de la foule avec son arme au-dessus de sa tête, pointant vers le sol, il a dit : « A genoux.
Hebrew[he]
כאשר כריס יוז פסע למרכז ההמון עם הנשק מעל ראשו, מצביע על הקרקע, והוא אמר, "כרעו ברך".
Croatian[hr]
Chris Hughes ušetao je usred gomile sa svojim oružjem iznad glave, držeći ga uperenim prema tlu i rekao: "Kleknite".
Hungarian[hu]
Akkor Chris Hughes belépett a tömeg közepébe a feje fölött tartott, földre irányuló fegyverével és azt parancsolta: "Térdre."
Italian[it]
Chris Hughes si è fatto strada in mezzo alla folla con l'arma sopra la testa, puntata a terra, e ha detto: "Inginocchiatevi".
Japanese[ja]
すると クリス・ヒュースは その群衆の真ん中に歩み出て 武器を頭上に掲げ 地面に突き立てると 「ひざまずけ」と命令しました
Lithuanian[lt]
Chris Hughes įžingsniavo į minią su savo ginklu virš galvos, taikydamas žemėn, ir pasakė : „Klauptis.“
Macedonian[mk]
А Крис Хјуз зачекорил среде толпата со неговото оружје над главата, посочувајќи кон земјата, и рекол, „Клекнете“.
Burmese[my]
ဒီတော့ Chris Hughes က လူအုပ်ထဲဝင်လာပြီး ခေါင်းပေါ်က လက်နက်ကို မြေကိုစိုက်ထားကာ ပြောတာက "ဒူးထောက်လိုက်ကြ"တဲ့။
Dutch[nl]
Chris Hughes liep in het midden van de menigte met zijn wapen boven zijn hoofd, wijzend naar de grond, en hij zei: "Kniel."
Polish[pl]
Chris Hughes stanął po środku tłumu ze swą bronią ponad głową skierowaną w ziemię i rozkazał żołnierzom - "klękać".
Portuguese[pt]
O Chris Highes caminhou para o meio da multidão com a arma acima da cabeça, a apontar para o chão e disse: "Ajoelhem-se".
Romanian[ro]
Chris Hughes a păşit în mijlocul mulţimii cu arma deasupra capului, cu vârful în jos, şi a spus: „Îngenunchiaţi”.
Albanian[sq]
Dhe Chris Hughes u fut në mes të turmës me armën përmbi kokë, te drejtuar nga toka dhe tha, "Gjunjëzohuni".
Serbian[sr]
Kris Hjuz je stao u sred gomile sa oružjem iznad glave, pokazujući na zemlju i rekao: "Kleknite".
Ukrainian[uk]
Коли ж Кріс Хьюз пробрався всередину натовпу, тримаючи над головою свою зброю, націлену вниз, і промовив "Навколішки".
Vietnamese[vi]
Và Chris Hughels đã bước vào giữa đám đông với vũ khí giơ cao trên đầu, mũi súng hướng xuống đất, và ông nói, "Tất cả quỳ xuống."