Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet verlaag word, en diegene wat hulle geestelike behoefte erken, moet verhoog word.
Arabic[ar]
فسيُذلّون، والذين يشعرون بحاجتهم الروحية سيُرفعون.
Cebuano[ceb]
Sila ipaubos, ug kadtong moila sa ilang espirituwal nga panginahanglan ipataas.
Czech[cs]
Mají být sníženi, a ti, kteří si uvědomovali své duchovní potřeby, mají být vyvýšeni.
Danish[da]
Den slags mennesker vil blive ydmyget, mens de der erkender deres åndelige behov vil blive ophøjet.
German[de]
Sie sollen erniedrigt werden, und diejenigen, die ihre geistigen Bedürfnisse erkennen, sollen erhöht werden.
Greek[el]
Αυτοί πρόκειται να ταπεινωθούν ενώ εκείνοι που αναγνωρίζουν την πνευματική τους ανάγκη πρόκειται να εξυψωθούν.
English[en]
They are to be put down, and those who recognize their spiritual need are to be lifted up.
Spanish[es]
Van a ser rebajadas, y las personas que reconocen su necesidad espiritual van a ser ensalzadas.
Finnish[fi]
Heidät on määrä alentaa ja ne, jotka tajuavat hengellisen tarpeensa, on määrä korottaa.
French[fr]
Ils doivent être abaissés, et ceux qui sont conscients de leurs besoins spirituels, élevés.
Hebrew[he]
הללו נועדו להיות מושפלים, ואלה המכירים בצורך הרוחני שלהם ירוממו.
Hiligaynon[hil]
Paubson sila, kag yadtong nagakilala sang ila espirituwal nga kinahanglanon pakataason.
Croatian[hr]
Oni trebaju biti poniženi, a oni koji priznaju svoje duhovne potrebe trebaju biti uzvišeni.
Indonesian[id]
Mereka akan direndahkan, dan orang-orang yang sadar akan kebutuhan rohani mereka akan ditinggikan.
Italian[it]
Costoro devono essere abbassati, e deve essere innalzato chi riconosce il proprio bisogno spirituale.
Japanese[ja]
彼らは卑しめられ,自分の霊的な必要を認めている人たちは高められます。
Korean[ko]
그런 사람들은 낮추어질 것이며, 영적 필요를 인식하는 사람들은 높여질 것이다.
Burmese[my]
သူတို့ကို နှိမ့်ချပြီး ဝိညာဏလိုအပ်ချက်ကို သိမှတ်သူတို့အား မြှင့်တင်ရန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De vil bli fornedret, mens de som er klar over sitt åndelige behov, vil bli opphøyd.
Dutch[nl]
Zij zullen worden verlaagd, terwijl degenen die hun geestelijke nood beseffen, zullen worden verhoogd.
Nyanja[ny]
Iwo ayenera kutsitsidwa pansi, ndipo awo omwe azindikira zosowa zawo zauzimu ayenera kukwezedwa.
Portuguese[pt]
Eles haviam de ser rebaixados, e aqueles que reconheciam sua necessidade espiritual haviam de ser enaltecidos.
Slovenian[sl]
Tisti pa, ki se zavedajo svojih duhovnih potreb, bodo povišani.
Serbian[sr]
Oni treba da budu poniženi, a oni koji su svesni svojih duhovnih potreba treba da budu uzvišeni.
Sranan Tongo[srn]
Den sa lagi den, ala di den sma di e frustan den yeye fanowdu fu den sa kon hey.
Southern Sotho[st]
Ba lokela ho kokobetsoa, ’me ba hlokomelang seo ba se hlokang moeeng ba lokela ho phahamisoa.
Swedish[sv]
De skall nedklassas, och de som inser sitt andliga behov skall upphöjas.
Swahili[sw]
Wanapasa kushushwa cheo, na wale wanaotambua uhitaji wao wa kiroho wanahitaji kuinuliwa juu.
Tagalog[tl]
Sila’y kailangang mapababa, at yaong mga kumikilala sa kanilang espirituwal na pangangailangan ay kailangang mapataas.
Tswana[tn]
Ba tla nyenyefadiwa, mme bao ba lemogang gore ba humanegile semoyeng ba tla golediwa.
Tsonga[ts]
Va fanele ku tsongahatiwa, naswona lava va xiyaka xilaveko xa vona xa moya va fanele ku tlakusiwa.
Xhosa[xh]
Baza kuthotywa, ibe abo baziqondayo iintswelo zabo zokomoya baza kuphakanyiswa.
Chinese[zh]
财雄势大,在宗教上操有控制权及影响力的人要受到贬抑,但认识自己灵性需要的人则会被提升。
Zulu[zu]
Bazothotshiswa, bese kuthi labo abaqaphela isidingo sabo esingokomoya baphakanyiswe.