Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
тя използва пряка йерархична структура на отчитане пред ръководния орган на ЦДЦК;
Czech[cs]
je přímo podřízena vedoucímu orgánu centrálního depozitáře;
Danish[da]
funktionen har en direkte indberetningsvej til CSD'ens ledelsesorgan
German[de]
sie berichtet direkt an das Leitungsorgan des Zentralverwahrers;
Greek[el]
διαθέτει απευθείας δίαυλο αναφοράς στο διοικητικό όργανο του ΚΑΤ·
English[en]
it has a direct reporting line to the management body of the CSD;
Spanish[es]
que rinda cuentas directamente al órgano de dirección del DCV;
Estonian[et]
selle puhul on olemas otsene aruandlusliin, mille kaudu anda aru keskdepositooriumi juhtorganile;
Finnish[fi]
sillä on suora raportointisuhde arvopaperikeskuksen ylimpään hallintoelimeen;
French[fr]
qu'elle rende directement compte à l'organe de direction du DCT;
Croatian[hr]
ima izravnu liniju izvješćivanja upravljačkom tijelu CSD-a;
Hungarian[hu]
a feladatkör közvetlen jelentési útvonalon tesz jelentést a központi értéktár ügyvezető szervének;
Italian[it]
essa risponde direttamente all'organo di amministrazione del CSD;
Lithuanian[lt]
už ją tiesiogiai atsiskaitoma CVPD valdymo organui;
Latvian[lv]
tai ir tieša ziņošanas kārtība CVD vadības struktūrai;
Maltese[mt]
għandha linja diretta ta' rapportar mal-korp maniġerjali tas-CSD;
Dutch[nl]
de functie rapporteert rechtstreeks aan het leidinggevend orgaan van de CSD;
Polish[pl]
jest ona podległa służbowo bezpośrednio organowi zarządzającemu CDPW;
Portuguese[pt]
Tem uma ligação hierárquica direta com o órgão de administração da CSD;
Romanian[ro]
să aibă o linie de raportare directă cu organul de conducere al CSD-ului;
Slovak[sk]
má priamu hierarchickú líniu voči riadiacemu orgánu centrálneho depozitára;
Slovenian[sl]
ima neposredno linijo poročanja do upravljalnega organa CDD;
Swedish[sv]
Den rapporterar direkt till värdepapperscentralens ledningsorgan.