Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur van hierdie kennis gebruik te maak, het landboukundiges en boere ’n navorsingspan geword—’n spanpoging wat die gehalte van die program verbeter het.
Arabic[ar]
وباستخدام هذه المعرفة، اصبح المزارعون والخبراء الزراعيون شركاء في الأبحاث — مشاركة حسَّنت جودة البرنامج.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagkuha niini nga kahibalo, ang mga agronomista ug mga mag-uuma nahimong magkauban sa panukiduki —usa ka panagkauban nga nagpalambo sa kalidad sa programa.
Czech[cs]
Když agronomové a zemědělci získali tyto poznatky, stali se dalšími účastníky výzkumu — a touto spoluprací se program zemědělsko-lesního hospodářství zkvalitnil.
Danish[da]
Agronomer og landmænd har draget nytte af denne viden og samarbejdet om forskningen, hvilket har gavnet projektets kvalitet.
German[de]
Agronomen und Bauern wurden dadurch, daß sie sich dieses Wissen erschlossen, zu Forschungspartnern — eine Partnerschaft, durch die sich die Qualität des Programms verbesserte.
Greek[el]
Επωφελούμενοι από αυτή τη γνώση, οι αγρονόμοι και οι αγρότες έγιναν συνεργάτες στην έρευνα —μια συνεργασία που βελτίωσε την ποιότητα του προγράμματος.
English[en]
By tapping this knowledge, agronomists and farmers became research partners—a partnership that improved the quality of the program.
Spanish[es]
Al aprovechar estos conocimientos, los agrónomos y los agricultores se convirtieron en compañeros de investigación, una asociación que elevó la calidad del programa.
Estonian[et]
Tänu nendele teadmistele said agronoomidest ja farmeritest partnerid ning see koostöö on parandanud programmi kvaliteeti.
Finnish[fi]
Kun agronomit utelivat näitä tietoja, viljelijöistä tuli heidän tutkimuskumppaneitaan, ja tämä toveruus nosti ohjelman tasoa.
Croatian[hr]
U sabiranju ovog znanja agronomski stručnjaci i poljoprivrednici postali su suradnici na istraživanju — a ta se suradnja odrazila na boljoj kvaliteti programa.
Hungarian[hu]
Kiaknázva ezt a tudást, az agronómusok és a földművesek kutatómunkatársak lettek — ez az együttműködés javított a program minőségén.
Indonesian[id]
Dengan menyerap pengetahuan ini, para agronom dan petani menjadi mitra penelitian—suatu kemitraan yang meningkatkan kualitas program tersebut.
Igbo[ig]
Site n’inweta ihe ọmụma a, ndị ọkà ọrụ ugbo na ndị ọrụ ugbo ghọrọ ndị na-emekọ nchọpụta ọnụ—njikọ aka mere ka ọdịdị ihe omume ahụ dịwanye mma.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangusar kadagitoy a pannakaammo, nagkadua a nagsirarak dagiti agbangbangkag ken dagiti agronomo—panagkadua a nangpasayaat iti kalidad ti programa.
Italian[it]
Attingendo a questo bagaglio di conoscenza, agronomi e contadini collaborano nella ricerca, e questo ha migliorato la qualità del programma.
Japanese[ja]
こうした知識を利用することによって,農学者と農家の人たちは調査仲間,つまり協力し合う関係になり,この計画の質は向上しました。
Latvian[lv]
Šīs zināšanas apguva gan agronomi, gan zemkopji, tādā veidā kļūstot par partneriem pētniecības darbā un uzlabojot agromežsaimniecības programmas kvalitāti.
Norwegian[nb]
Ved at det er blitt øst av denne kunnskapen, er agronomer og bønder blitt forskningspartnere — et partnerskap som har gjort prosjektet mer vellykket.
Dutch[nl]
Door deze kennis aan te boren, werden landbouwkundigen en boeren onderzoekspartners — een partnerschap dat de kwaliteit van het programma verbeterde.
Papiamento[pap]
Dor di probechá dje conocimentu aki, agronomista i cunukeronan a bira socio den investigacion, un cooperacion cu a mehorá e calidad dje programa.
Pijin[pis]
Olketa information hia mekem olketa agronomist and farmer for waka tugeta—wanfala wei for waka tugeta wea mekem disfala program moabeta.
Polish[pl]
Ich wiedza stała się podstawą eksperymentów dokonywanych przez agronomów i rolników na zasadzie partnerskiej współpracy, od której w dużej mierze zależy skuteczność omawianego programu.
Portuguese[pt]
Valendo-se desse conhecimento, agrônomos e agricultores formaram uma parceria que aprimorou a qualidade do programa.
Romanian[ro]
Exploatând aceste cunoştinţe, agronomii şi agricultorii au devenit parteneri de cercetări, un parteneriat care a contribuit la îmbunătăţirea programului.
Russian[ru]
Делясь этими знаниями, фермеры и становятся партнерами агрономов в исследовании, и это партнерство помогло разработать качественную программу.
Sinhala[si]
කෘෂි විද්යාඥයන් හා ගොවීන් ඔවුන්ගෙන් දැනගත් තොරතුරු යොදාගනිමින් පර්යේෂණ සිදු කර තිබෙන අතර, කෘෂි වන වගා වැඩසටහනේ සාර්ථකත්වයට එය හේතු වී ඇත.
Slovak[sk]
Čerpaním z tohto poznania sa agronómovia a farmári stali partnermi vo výskume — ich partnerstvo prispelo ku kvalite tohto programu.
Slovenian[sl]
Z okoriščanjem tega znanja so agronomi in kmetje postali sodelavci pri raziskavi, in takšno sodelovanje je prispevalo h kvaliteti programa.
Serbian[sr]
Time što su crpli ovo znanje, agronomi i seljaci postali su partneri u istraživanju — partnerstvo koje je poboljšalo odlike programa.
Swedish[sv]
Genom att utnyttja den här kunskapen har agronomerna och bönderna blivit forskningskompanjoner — ett kompanjonskap som har förbättrat kvaliteten på programmet.
Swahili[sw]
Wataalamu wa kilimo na wakulima walishirikiana kufanya utafiti kwa kutegemea ujuzi huo—ushirikiano huo uliboresha utekelezaji wa mradi huo.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wa kilimo na wakulima walishirikiana kufanya utafiti kwa kutegemea ujuzi huo—ushirikiano huo uliboresha utekelezaji wa mradi huo.
Thai[th]
ด้วย การ ตักตวง ประโยชน์ จาก ความ รู้ เช่น นี้ นัก วิชาการ พืช ไร่ และ เกษตรกร จึง กลาย มา เป็น เพื่อน ร่วม งาน กัน ใน การ วิจัย ซึ่ง เป็น ความ ร่วม มือ ที่ ช่วย ปรับ ปรุง โครงการ นี้ ให้ ดี ยิ่ง ขึ้น.
Ukrainian[uk]
Застосовуючи знання цих людей, агрономи й фермери стали партнерами в дослідницькій роботі, завдяки чому було вдосконалено якість програми.
Yoruba[yo]
Nípa gbígbà nínú ìmọ̀ yìí, àwọn onímọ̀ nípa irúgbìn àti àbójútó erùpẹ̀, àti àwọn àgbẹ̀ wá di alájọṣiṣẹ́ nínú ṣíṣe ìwádìí—àjọṣe tó mú kí ètò náà túbọ̀ gbé pẹ́ẹ́lí.
Zulu[zu]
Ngokusebenzisa lolu lwazi, izazi zezolimo namahlathi kanye nabalimi babambisana kwezocwaningo—ubumbano olwathuthukisa izinga lalolu hlelo.