Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
*Energibesparelser gennem et pilotprojekt vedrørende opsætning af varmemålere på opvarmnings- og varmtvandsanlæg; dette projekt er den naturlige forlængelse af et tidligere projekt til fremme af energieffektiviteten i boligerne og har til formål at fremme en lokal produktion af udstyr.
German[de]
*Energieeinsparung durch ein Pilotprojekt zur Einführung von Wärmemesssystemen bei Heizungs- und Warmwasserversorgungsanlagen. Mit diesem Projekt wird ein früheres Projekt zur Förderung der Energieeffizienz im Haushaltsbereich fortgesetzt, durch das die Kapazität lokaler Unternehmen zur Herstellung dieser Messsysteme gefördert werden soll.
Greek[el]
Εξοικονόμηση ενέργειας με τη βοήθεια πρότυπου έργου συστημάτων μέτρησης της θερμότητας στις εγκαταστάσεις παροχής θέρμανσης και ζεστού ύδατος. Το έργο αποτελεί φυσική επέκταση ενός προηγούμενου έργου ενεργειακής απόδοσης για τα νοικοκυριά και αποσκοπεί στην ανάπτυξη τοπικής ικανότητας κατασκευής εξοπλισμών.
English[en]
*Energy saving through a pilot project for heat measuring systems at the facilities which supply heating and hot water; this project is the natural extension of an earlier energy efficiency project for housing, and looks ahead to promoting local manufacturing capability for equipment.
Spanish[es]
*Ahorro de energía mediante un proyecto experimental sobre sistemas de medición de calor en las instalaciones que suministran calefacción y agua caliente; ampliación natural de un proyecto anterior sobre eficacia energética para la vivienda con vistas a promover la capacidad local en materia de fabricación de equipo.
Finnish[fi]
*Energiansäästö kokeiluhankkeen avulla, joka keskittyy lämmönmittausjärjestelmiin laitoksissa, jotka tuottavat lämpöä ja kuumaa vettä. Tällä hankkeella laajennetaan luontevasti aikaisempaa asuntojen energiatehokkuushanketta, ja siinä valmistaudutaan edistämään mahdollisuuksia paikalliseen laitevalmistukseen.
French[fr]
*économies d'énergie grâce à un projet pilote pour les systèmes de mesure thermique dans les installations de production de chauffage et d'eau chaude; extension naturelle d'un projet antérieur de rendement énergétique appliqué au logement, ce projet prévoit de promouvoir les capacités de fabrication locale de l'équipement;
Italian[it]
*progetto pilota per il risparmio energetico, che prevede sistemi di misurazione del calore presso gli impianti che forniscono riscaldamento e acqua calda; il progetto è la naturale estensione di una precedente iniziativa per l'efficienza energetica nelle abitazioni, ed è inteso a promuovere la capacità di produzione delle attrezzature a livello locale;
Dutch[nl]
*Energiebesparing door middel van een proefproject ten aanzien van warmtemeetsystemen in verwarmings- en warmwaterinstallaties; dit project vormt het logische vervolg op een eerder energiebesparingsproject in de woningsector en is gericht op bevordering van de mogelijkheden om de betrokken installaties in de toekomst op lokaal niveau te vervaardigen.
Portuguese[pt]
*Poupança de energia através de um projecto piloto relativo a sistemas de medição do calor nas instalações de fornecimento de aquecimento e água quente; este projecto constitui a extensão natural de um anterior projecto no domínio da eficiência energética para a habitação, e tem como objectivo a promoção da capacidade local de fabrico de equipamento.
Swedish[sv]
*Energibesparingar i form av ett pilotprojekt för värmemätningssystem vid anläggningar som tillför värme och varmvatten. Detta projekt är den naturliga fortsättningen på ett tidigare program för effektivare energianvändning gällande bostäder och syftar till att främja lokala möjligheter för tillverkning av utrustning.