Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I vores forsøg på at etablere et samarbejde med Rusland må vi imidlertid stadig insistere på bedre overholdelse af menneskerettighederne og ytringsfrihed end tidligere i Rusland.
English[en]
Our attempts at cooperation with Russia, however, must not be allowed to eclipse the fact that we now insist on better compliance with human rights and the freedom of speech than before in Russia.
Spanish[es]
Sin embargo, nuestros intentos de cooperación con Rusia no deben eclipsar el hecho de que ahora insistimos en un mejor cumplimiento de los derechos humanos y la libertad de expresión que antes en Rusia.
Finnish[fi]
Yhteistyöpyrkimyksemme Venäjän kanssa ei kuitenkaan saa hämärtää sitä, että vaadimme jo nyt ihmisoikeuksien ja sananvapauden nykyistä parempaa noudattamista Venäjällä.
French[fr]
Toutefois, nos tentatives de coopération avec la Russie ne doivent pas éclipser le fait que nous insistons aujourd’hui sur un respect accru des droits de l’homme et de la liberté d’expression par rapport au passé en Russie.
Italian[it]
La nostra volontà di cooperare con la Russia non deve, tuttavia, lasciare in ombra il fatto che pretendiamo fin da ora un maggior rispetto dei diritti umani e della libertà di parola in Russia.
Dutch[nl]
Onze poging tot samenwerking met Rusland mag onze eis dat de mensenrechten en de vrijheid van meningsuiting in Rusland beter moeten worden gerespecteerd, niet verzwakken.
Portuguese[pt]
Não deveremos, no entanto, deixar que as nossas tentativas de cooperação com a Rússia façam esquecer o facto de insistirmos hoje num maior respeito por parte da Rússia dos direitos humanos e da liberdade de expressão.
Swedish[sv]
Våra försök att samarbeta med Ryssland får emellertid inte tillåtas dölja det faktum att vi nu kräver bättre respekt för mänskliga rättigheter och yttrandefrihet än tidigare i Ryssland.