Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže to činíme, můžeme mít stejný pocit jako apoštol Pavel, který řekl křesťanským starším: „Jsem čistý od krve všech lidí, neboť jsem se nezdržel, abych vám neoznámil celou Boží radu.“ (Sk.
Danish[da]
Gør vi det kan vi nære samme følelse som apostelen Paulus, der sagde til nogle kristne ældste: „Jeg er ren for alles blod, for jeg har ikke holdt mig tilbage fra at meddele jer hele Guds råd.“
German[de]
Wenn wir das tun, können wir genauso empfinden wie der Apostel Paulus, der zu christlichen Ältesten sagte: „Ich [bin] rein . . . von dem Blute aller Menschen, denn ich habe nicht zurückgehalten, euch den ganzen Rat Gottes mitzuteilen“ (Apg.
Greek[el]
Ενεργώντας έτσι, μπορεί κανείς να αισθάνεται όπως και ο απόστολος Παύλος που είπε στους Χριστιανούς πρεσβυτέρους: «Είμαι καθαρός από του αίματος πάντων· διότι δεν συνεστάλην να αναγγείλω προς εσάς πάσαν την βουλήν του Θεού.» (Πράξ.
English[en]
Doing that allows one to feel as did the apostle Paul, who told Christian elders: “I am clean from the blood of all men, for I have not held back from telling you all the counsel of God.”
Spanish[es]
El hacer esto le permite a uno sentirse como se sintió el apóstol Pablo, quien dijo a unos ancianos cristianos: “Yo estoy limpio de la sangre de todo hombre, porque no me he retraído de decirles todo el consejo de Dios.”
Finnish[fi]
Sen tekemisestä saa saman tunteen kuin oli apostoli Paavalilla, joka sanoi kristityille vanhimmille: ”Olen viaton kaikkien ihmisten vereen, sillä en ole pidättynyt kertomasta teille kaikkea Jumalan neuvoa.”
French[fr]
Nous pouvons alors nous permettre de reprendre à notre compte les paroles suivantes que l’apôtre Paul prononça devant un groupe d’anciens de la congrégation chrétienne: “Je suis pur du sang de tous les hommes, car je ne me suis pas retenu de vous annoncer tout le conseil de Dieu.”
Italian[it]
Così facendo ci sentiremo come l’apostolo Paolo, che disse agli anziani cristiani: “Son puro del sangue di tutti gli uomini, poiché non mi sono trattenuto dal dirvi tutto il consiglio di Dio”.
Japanese[ja]
これを行なう人は,使徒パウロと同じような感慨をおぼえます。 彼はクリスチャンの長老たちに次のように告げました。「 わたし(は)すべての人の血について潔白である......わたしは何一つ差し控えることなく,神のみ旨をことごとくあなたがたに伝えたからです」。(
Korean[ko]
그렇게 할 때 그리스도인 장로들에게 다음과 같이 말한 사도 ‘바울’처럼 느끼게 될 것입니다. “모든 사람의 피에 대하여 내가 깨끗하니 이는 내가 꺼리지 않고 하나님의 뜻을 너희에게 전하였음이라.”
Norwegian[nb]
Når vi gjør det, vil vi føle det på samme måte som apostelen Paulus, som sa til noen kristne eldste: «Jeg er ren for alles blod; for jeg holdt ikke noe tilbake, men forkynte eder hele Guds råd.» (Ap. gj.
Dutch[nl]
Door dit te doen, kunnen wij ons voelen als de apostel Paulus, die tot christelijke ouderlingen zei: „Ik [ben] rein . . . van het bloed van alle mensen, want ik heb mij er niet van weerhouden u al de raad Gods te vertellen” (Hand.
Polish[pl]
Ileż zresztą satysfakcji i zadowolenia można znaleźć w pełnieniu naszego chrześcijańskiego obowiązku szerzenia prawdy o zbliżającym się końcu tego niegodziwego systemu oraz o raju, który ma potem nastać!
Portuguese[pt]
Empenharmo-nos nisso faz com que nos sintamos assim como o apóstolo Paulo, que disse a anciãos cristãos: “Estou limpo do sangue de todos os homens, pois não me refreei de falar a todos vós todo o conselho de Deus.”
Slovenian[sl]
Če to delamo, lahko čutimo tako kakor apostol Pavel, ki je rekel krščanskim starešinam: »Čist (sem) krvi vseh; zakaj ničesar nisem zamolčal, da ne bi bil oznanil vse volje Božje.« (Dej. ap.
Swedish[sv]
Genom att man gör det kan man känna det alldeles som aposteln Paulus, som sade till kristna äldste: ”Jag är ren från allas blod; jag har ju inte undandragit mig att berätta för er om allt Guds rådslut.” (Apg.
Ukrainian[uk]
Роблячи це, будемо чутись так, як апостол Павло, який сказав християнським старшим: „Я чистий від крови всіх, бо я не вхилявсь об’являти вам усю волю Божу”.