Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
trvá na tom, že Komise musí pokračovat v konsolidaci, zjednodušování a kodifikaci právních předpisů Společenství, aby se zlepšila jejich srozumitelnost a čitelnost
Danish[da]
kræver, at Kommissionen fortsætter med at konsolidere, forenkle og kodificere fællesskabslovgivningen med henblik på at gøre den mere lettilgængelig og letlæselig
German[de]
besteht darauf, dass die Kommission die Konsolidierung, Vereinfachung und Kodifizierung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft fortsetzt, um die Zugänglichkeit und Lesbarkeit zu verbessern
Greek[el]
τονίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να συνεχίσει να ενοποιεί, να απλουστεύει και να κωδικοποιεί την κοινοτική νομοθεσία, προκειμένου αυτή να καταστεί πιο προσιτή και ευανάγνωστη·
English[en]
Insists that the Commission must continue to consolidate, simplify and codify Community legislation so as to improve accessibility and legibility
Spanish[es]
Insiste en que la Comisión debe continuar consolidando, simplificando y codificando la legislación comunitaria para así mejorar la accesibilidad y la legibilidad
Estonian[et]
nõuab kindlalt, et komisjon jätkaks ühenduse õigusaktide konsolideerimist, lihtsustamist ja kodifitseerimist, et parandada juurdepääsetavust ja loetavust
Finnish[fi]
vaatii, että komission on jatkettava yhteisön lainsäädännön konsolidointia, yksinkertaistamista ja kodifiointia lainsäädännön saatavuuden ja ymmärrettävyyden parantamiseksi
French[fr]
insiste pour que la Commission continue de consolider, simplifier et codifier la législation communautaire afin d'en améliorer l'accessibilité et la lisibilité
Hungarian[hu]
ragaszkodik ahhoz, hogy a Bizottságnak folytatnia kell a közösségi jogszabályok egységes szerkezetbe foglalását, egyszerűsítését és kodifikációját a hozzáférhetőség és olvashatóság javítása érdekében
Italian[it]
insiste sulla necessità che la Commissione continui a consolidare, semplificare e codificare la legislazione comunitaria per migliorarne l'accessibilità e la leggibilità
Lithuanian[lt]
primygtinai reikalauja, kad siekiant gerinti Bendrijos teisės aktų prieinamumą ir aiškumą Komisija toliau juos jungtų, paprastintų ir kodifikuotų
Latvian[lv]
pieprasa, lai Komisija turpina konsolidēt, vienkāršot un kodificēt Kopienas tiesību aktus
Dutch[nl]
dringt er bij de Commissie op aan dat ze de Gemeenschapswetgeving verder moet consolideren, vereenvoudigen en systematiseren om deze toegankelijker en leesbaarder te maken
Polish[pl]
nalega, by Komisja kontynuowała konsolidację, upraszczanie i kodyfikację prawodawstwa wspólnotowego w celu poprawy jego dostępności i przejrzystości
Portuguese[pt]
Reitera que a Comissão deve continuar a consolidar, simplificar e codificar a legislação comunitária, por forma a melhorar a respectiva acessibilidade e legibilidade
Slovak[sk]
trvá na tom, že Komisia musí pokračovať v konsolidácii, zjednodušovaní a kodifikovaní legislatívy Spoločenstva tak, aby sa zlepšila jej prístupnosť a čitateľnosť
Slovenian[sl]
vztraja, da mora Komisija še naprej utrjevati, poenostavljati in kodificirati
Swedish[sv]
Europaparlamentet insisterar på att kommissionen fortsätter att konsolidera, förenkla och kodifiera gemenskapens lagstiftning för att förbättra tillgängligheten och läsbarheten