Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette vil bringe de italienske strukturer, f.eks. i Gorizia og Fernetti (Trieste) i samme situation som strukturerne i Tarvisio (Udine) i forbindelse med OEstrigs tiltraedelse af EU for nylig.
German[de]
Dies führt dazu, daß italienische Strukturen wie die in Gorizia und Fernetti (Triest) sich nach dem kürzlich erfolgten Beitritt Österreichs in die EU in derselben Situation befinden wie Tarvisio (Udine).
Greek[el]
Το γεγονός αυτό θα οδηγήσει ορισμένες ιταλικές υπηρεσίες, όπως της Gorizia και του Gernett (Trieste) στην ίδια κατάσταση με αυτήν του Tarvisio (Udine), με την πρόσφατη ένταξη της Αυστρίας στην Ευρωπαϊκή ώνωση.
English[en]
It will place Italian facilities such as those at Gorizia and Fernetti (Trieste) in the same situation as Tarvisio (Udine) was placed following Austria's accession to the EU.
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, las estructuras italianas de Gorizia y Fernetti (Trieste) se encontrarán en la misma situación que Tarvisio (Udine) con la reciente adhesión de Austria a la UE.
Finnish[fi]
Tämän johdosta italialaiset järjestelmät, esimerkiksi Gorizian ja Fernettin (Triestessä) järjestelmät, ovat samassa tilanteessa kuin Tarvisio (Udinessa) sen johdosta, että Itävalta jokin aikaa sitten liittyi Euroopan unioniin.
French[fr]
Cette situation mettra des structures italiennes comme celles de Gorizia et de Fernetti (Trieste) dans la même situation que Tarvisio (Udine) suite à l'adhésion récente de l'Autriche à l'UE.
Italian[it]
I possibili sviluppi dell'associazione della Repubblica di Slovenia all'Unione europea comprendono, fra gli altri, anche quelli dei controlli veterinari in ingresso da paesi terzi porterà strutture italiane come quelle di Gorizia e Fernetti (Trieste) a trovarsi nella stessa situazione di Tarvisio (Udine) con il recente ingresso dell'Austria nell'UE.
Dutch[nl]
Dit zou ertoe leiden dat Italiaanse installaties zoals die van Gorizia en Fernetti (Triëst) in dezelfde situatie terechtkomen als Tarvisio (Udine) ten gevolge van de recente toetreding van Oostenrijk tot de EU.
Portuguese[pt]
Tal levará a que estruturas italianas como as de Gorizia e Fernetti (Trieste) se encontrem na mesma situação de Tarvisio (Udine) com o recente ingresso da Áustria na UE.
Swedish[sv]
Detta innebär att italienska anläggningar i Gorizia och Fernetti (Trieste) kommer att befinna sig i samma situation som Tarviso (Udine) gjorde då Österrike nyligen anslöt sig till EU.