Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Besonders beunruhigend ist die verbürgte Information, dass die türkische Fluggesellschaft Atlasjet ab April 2012 täglich Flüge von Großbritannien in die besetzten Gebiete Zyperns aufnehmen wird.
Greek[el]
Ιδιαίτερα ανησυχητική είναι η έγκυρη πληροφορία πως από τον Απρίλιο 2012, η αεροπορική εταιρεία, τουρκικής προέλευσης, Άτλας Τζετ, θα ξεκινήσει καθημερινές πτήσεις από τη Μεγάλη Βρετανία προς την κατεχόμενη περιοχή της Κύπρου.
English[en]
According to reliable sources, AtlasJet, the Turkish-based airline, will begin daily flights from the UK to the Turkish-occupied part of Cyprus from April 2012.
Spanish[es]
Recientemente ha causado gran preocupación una información fiable que afirma que a partir de abril de 2012 la aerolínea turca Atlas Jet va a comenzar a operar vuelos diarios desde el Reino Unido a la zona ocupada de Chipre.
Finnish[fi]
Luotettavat tiedot, joiden mukaan turkkilainen Atlas Jet -lentoyhtiö aloittaa huhtikuussa 2012 päivittäiset lennot Yhdistyneen kuningaskunnan ja Kyproksen miehitetyn alueen välillä, aiheuttavat erityistä huolta.
French[fr]
L'information digne de foi selon laquelle, à compter d'avril 2012, la compagnie aérienne d'origine turque «Atlas Jet» assurera des vols quotidiens entre la Grande-Bretagne et le territoire occupé de Chypre ne laisse pas d'être particulièrement préoccupante.
Italian[it]
L’informazione affidabile secondo cui, a partire dall’aprile 2012, la compagnia aerea di origine turca Atlas Jet garantirà voli quotidiani tra il Regno Unito e il territorio occupato di Cipro desta particolari preoccupazioni.
Dutch[nl]
Uit betrouwbare bron hebben wij vernomen dat de Turkse luchtvaartmaatschappij Atlas Jet met ingang van april 2012, dagelijks vluchten gaat verzorgen tussen Groot-Brittannië en het bezette gedeelte van Cyprus.
Portuguese[pt]
A informação fidedigna de que, a partir de Abril de 2012, a companhia aérea de origem turca Atlas Jet efectuará voos diários entre a Grã-Bretanha e a zona ocupada de Chipre é extremamente preocupante.