Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werklik ’n vermenging van heidense en Bybelse opvattings!
Amharic[am]
በእርግጥም የአረማዊና የመጽሐፍ ቅዱስ ጽንሰ ሐሳቦች ቅልቅል ነው!
Arabic[ar]
انه حقا لخليط من المفاهيم الوثنية ومفاهيم الكتاب المقدس!
Cebuano[ceb]
Tinuod nga panagsagol sa pagano ug Biblikanhong mga ideya!
Czech[cs]
Opravdu směsice pohanských a biblických představ!
Danish[da]
Her er begreber fra hedenskabet og Bibelen virkelig blevet blandet i én forvirring!
German[de]
Eine echte Vermischung heidnischer und biblischer Auffassungen!
Greek[el]
Ένα πραγματικό μείγμα ειδωλολατρικών και Γραφικών πεποιθήσεων!
English[en]
A real mixture of pagan and Biblical concepts!
Spanish[es]
Sin duda, todo un popurrí de conceptos paganos y bíblicos.
Finnish[fi]
Aikamoinen sekoitus pakanallisia ja raamatullisia käsitteitä!
French[fr]
Bref, un vrai salmigondis de croyances bibliques et païennes!
Croatian[hr]
Prava mješavina poganskih i biblijskih koncepata!
Hungarian[hu]
Pogány és bibliai elképzelések igazi keveredése!
Iloko[ilo]
Talaga a panaglaok dagiti pagano ken Naimbibliaan a kapanunotan!
Icelandic[is]
Þarna blandast heiðnar og biblíulegar hugmyndir saman í einn graut.
Italian[it]
Un vero miscuglio di concetti biblici e pagani!
Korean[ko]
참으로 이교 개념과 성서 개념이 혼합된 것이다!
Malayalam[ml]
പുറജാതീയ ആശയങ്ങളുടെയും ബൈബിൾ ആശയങ്ങളുടെയും ഒരു യഥാർഥ മിശ്രിതം തന്നെ!
Norwegian[nb]
Det var litt av en blanding av hedenske og bibelske forestillinger.
Dutch[nl]
Een ware mengeling van heidense en bijbelse denkbeelden!
Polish[pl]
Istna mieszanina poglądów pogańskich i biblijnych!
Portuguese[pt]
Uma verdadeira mistura de conceitos pagãos e bíblicos!
Romanian[ro]
Un adevărat amalgam de concepte păgâne şi biblice!
Russian[ru]
И в самом деле, Библия перемешана с язычеством!
Slovak[sk]
Skutočne zmes pohanských a biblických predstáv!
Swedish[sv]
Verkligen en blandning av hedniska och bibliska uppfattningar!
Swahili[sw]
Mchanganyiko halisi wa mawazo ya kipagani na Kibiblia!
Tamil[ta]
புறமத மற்றும் பைபிள் கருத்துக்களின் நிஜமான கலவை!
Thai[th]
นับ เป็น การ ผสมผเส จริง ๆ ใน เรื่อง แนว ความ คิด แบบ นอก รีต กับ คัมภีร์ ไบเบิล!
Tagalog[tl]
Totoong pinaghalong mga kaisipan na mula sa pagano at sa Bibliya!
Ukrainian[uk]
Справжня мішанина поганських і біблійних понять!
Chinese[zh]
这一切确实是异教道理与圣经教训的大混合!
Zulu[zu]
Inhlanganisela yangempela yemibono yobuqaba neyeBhayibheli!