Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غضب هذا الرجل مثل الاعدام شنقا.
Bulgarian[bg]
Далака на онзи тип просто увисна над колана му.
Bosnian[bs]
Tipu je slezena visila preko pojasa.
Czech[cs]
Jeho slezina mu prostě visela přes opasek.
Danish[da]
Fyrens milt hang ud over hans bælte.
German[de]
Die Milz hing dem Typen aus der Hose.
English[en]
Guy's spleen just hanging out over his waistband.
Spanish[es]
El tipo tenía el bazo colgando sobre la cintura.
Persian[fa]
طحال یارو از کمربندش آویزون شد
Finnish[fi]
Kaverin perna roikkui vyötäröllä.
French[fr]
Sa rate pendait sur sa ceinture.
Hebrew[he]
הטחול של גיא רק המתנפנף מעל לחגורתו.
Croatian[hr]
Guy slezene samo visi nad pojasom.
Hungarian[hu]
A tag lépett, úgy fityegett, mint egy öv.
Indonesian[id]
Limpa orang itu berpindah di pinggangnya.
Italian[it]
La milza del tipo penzolava fuori all'altezza della cintura.
Norwegian[nb]
Fyrens milt hang bare ut fra midjen hans.
Dutch[nl]
De milt van die vent hing gewoon over zijn buik.
Portuguese[pt]
O baço do tipo ficou pendurado na cintura.
Romanian[ro]
Splina îi atârna peste betelie.
Russian[ru]
Селезенка того парня прсосто вывалилась из живота.
Slovenian[sl]
Vranica mu je visela preko pasu.
Swedish[sv]
Killens mjälte hängde över hans linning.
Turkish[tr]
Adamın dalağı resmen şurasından dışarı çıktı.