Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في اليوم التالي كان الطفل الآخر بحالة جيدة، أظن أن كبرامته هي التي جُرحت أكثر من أي شيء.
Bulgarian[bg]
Момчето беше добре на другия ден, мисля, че гордостта му пострада най-много.
Czech[cs]
To dítě bylo na druhý den v pořádku, myslím, že víc než co jiného, utrpěla pouze jeho pýcha.
English[en]
The other kid was fine the next day, I think it was his pride that was injured more than anything.
Spanish[es]
El otro chico estaba bien al día siguiente, creo que lesionó su orgullo más que nada.
French[fr]
L'autre enfant allait bien le lendemain, je pense que sa fierté était plus blessée qu'autre chose.
Hebrew[he]
הילד האחר היה בסדר ביום למחרת, אני חושבת שזו היתה הגאווה שנפגעה יותר מכל דבר אחר.
Hungarian[hu]
A másik gyereknek másnapra kutya baja sem volt, talán csak a büszkesége sérült meg egy kicsit.
Indonesian[id]
Anak satunya telah pulih esok harinya, Saya rasa yang jauh lebih terluka adalah harga dirinya.
Italian[it]
Il giorno successivo l'altro ragazzo stava bene, credo che solo l'orgoglio rimase ferito.
Japanese[ja]
その子は翌日には回復しました 何よりも傷付けられたのは 彼のプライドであったことでしょう
Portuguese[pt]
O outro rapaz no dia seginte estava bem. Acho que, acima de tudo, tinha o orgulho ferido.
Slovenian[sl]
Napadeni otrok je bil v redu, mislim, da je bil njegov ponos bolj prizadet, kot karkoli drugega.
Serbian[sr]
Drugi dečak je bio dobro sutradan, mislim da je najviše njegov ponos bio povređen.
Swedish[sv]
Det andra barnet mådde bra dagen därpå, det var nog mest stoltheten som sårades.
Turkish[tr]
Diğer çocuk ertesi gün gayet iyiydi, bence her şeyden çok zedelenen, çocuğun gururuydu.
Vietnamese[vi]
Đứa trẻ kia không sao ngày tiếp theo Nhưng tôi nghĩ lòng tự trọng của Chuck bị tổn thương nhiều hơn hết thảy.
Chinese[zh]
然而骂人的孩子第二天没什么事 我想主要是他的自尊心受到了伤害