Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„В посочения в параграф 1 от настоящия член случай инвестиционният посредник трябва:
Czech[cs]
„V případě uvedeném v odstavci 1 tohoto článku má obchodník s cennými papíry povinnost:
Danish[da]
»I det i stk. 1 i denne artikel nævnte tilfælde skal børsmæglerselskabet:
German[de]
„Die Börsenmaklergesellschaft hat im Falle des Absatz 1 dieses Artikels:
Greek[el]
«Στην περίπτωση της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, η εταιρία χρηματιστηριακής μεσιτείας πρέπει:
English[en]
‘In the case referred to in paragraph 1, a brokerage company must:
Spanish[es]
«En el supuesto indicado en el apartado 1 del presente artículo, la sociedad de valores deberá:
Estonian[et]
„Käesoleva artikli lõikes 1 näidatud juhul peab finantsvahendusühing:
Finnish[fi]
”Edellä tämän pykälän 1 momentissa tarkoitetussa tapauksessa arvopaperivälitysyhtiön on
French[fr]
« Dans le cas de figure visé au paragraphe 1 du présent article, la société de courtage en bourse doit :
Croatian[hr]
„Društvo za burzovno posredovanje mora u slučaju iz prvog stavka ovog članka:
Hungarian[hu]
„Az e cikk (1) bekezdésében foglalt esetben a pénzügyi közvetítő társaság köteles:
Italian[it]
«Nel caso indicato al paragrafo 1 del presente articolo, la società di intermediazione di borsa deve:
Lithuanian[lt]
„Šio straipsnio 1 dalyje nurodytu atveju biržos tarpininko veiklą vykdanti bendrovė privalo:
Latvian[lv]
“Šā panta 1. punktā minētajā gadījumā biržas brokeru sabiedrība:
Maltese[mt]
“Fil-każ imsemmi fl-Artikolu 159(1), il-kumpannija ta’ senserija finanzjarja għandha:
Dutch[nl]
„In het in lid 1 van dit artikel vermelde geval moet de brokerage-onderneming:
Polish[pl]
„W przypadku, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, spółka pośrednictwa giełdowego musi:
Portuguese[pt]
«No caso referido no n.° 1 do presente artigo, a sociedade de intermediação financeira deve:
Romanian[ro]
„În cazul indicat la alineatul 1 al prezentului articol, societatea de intermediere financiară trebuie:
Slovak[sk]
„V prípade uvedenom v odseku 1 tohto článku je spoločnosť pôsobiaca v oblasti sprostredkovania burzových obchodov povinná:
Slovenian[sl]
„Borzno posredniška družba mora v primeru iz prvega odstavka tega člena:
Swedish[sv]
”I det fall som avses i punkt 1 i denna artikel ska värdepappersmäklarbolaget