Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес е по-скъп от диаманта " Хоуп ".
Bangla[bn]
আজকে এটার মূল্য হীরা পাবার আশার চেয়েও বেশি ।
Bosnian[bs]
Danas bi bio neprocenjiv.
Czech[cs]
Dnes by byl cennější než Diamant naděje.
Danish[da]
Den ville være mere værd end Hope-diamanten.
German[de]
Heute wäre er mehr wert als der Hope Diamant.
Greek[el]
Σήμερα η αξία του πρέπει να είναι ανεκτίμητη.
English[en]
Today it would be worth more than the Hope diamond.
Spanish[es]
Hoy valdría más que el diamante " Hope ".
Estonian[et]
Tänapäeval oleks see väärt rohkem kui Hope-i teemant.
Finnish[fi]
Tänä päivänä se olisi arvokkaampi kuin Hope-timantti.
French[fr]
Aujourd'hui, il vaudrait plus que le diamant Hope.
Hebrew[he]
כיום ערכו יעלה על זה של יהלום התקווה.
Croatian[hr]
Danas bi vrijedio više od dijamanta Hope.
Hungarian[hu]
Manapság többet érne, mint a Hope-gyémánt.
Indonesian[id]
Sekarang ini, ia lebih berharga dibanding Berlian Harapan.
Italian[it]
Oggi avrebbe un valore superiore al famoso diamante Hope.
Lithuanian[lt]
Šiandien jo vertė būtų didesnė nei Vilties deimanto.
Latvian[lv]
Šodien tas būtu vēl vērtīgāks par Houpa dimantu.
Macedonian[mk]
Денеска би вредел повеќе од дијамант.
Malay[ms]
Hari ini, ia jadi lebih bernilai daripada berlian Hope.
Norwegian[nb]
Den ville være mer verdt enn Hope-diamanten i dag.
Dutch[nl]
Hij zou nu meer waard zijn dan de Hope.
Polish[pl]
Dziś przewyższałby wartość brylantu Hope.
Portuguese[pt]
Hoje, ele valeria mais do que o Diamante Hope.
Romanian[ro]
Astăzi ar valora mai mult decât Diamantul Hope.
Russian[ru]
Сегодня он может стоить больше, чем Бриллиант Надежды.
Slovak[sk]
Dnes, to by stálo za to vyše Hope Diamond.
Slovenian[sl]
Danes bi bil vreden več kot diamant Hope.
Serbian[sr]
Danas bi vredeo više od dijamanta Houp.
Swedish[sv]
Den är värd mer än Hope-diamanten.
Turkish[tr]
Bugün Ümit Elması'ndan daha çok para ederdi.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, nó sẽ có giá trị hơn cả viên kim cương màu xanh hy vọng.