Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم هذه امور ثور, لوكي, اودين.. صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Да, това са, ами... работи на Тор, Локи, Один, нали?
Czech[cs]
Jo to je, Thor, Loki, Odin, a tak, že jo?
Danish[da]
Det er Thor, Loke og odin ting, ikke?
Greek[el]
Ναι, έχει σχέση με Λόκι, Θορ και Όντιν, έτσι;
English[en]
Yeah, that's, uh, Thor, loki, odin stuff, right?
Spanish[es]
Sí, ¿es del tipo de Thor, Loki, Odin, esas cosas?
Estonian[et]
Jah, see on Thori, Loki ja Odini värk, eks ole?
Finnish[fi]
Samaa juttua kuin Thor, Loki ja Odin?
Hebrew[he]
כן, זה מהדברים שקשורים לת'ור, לוקי ואודין, נכון?
Croatian[hr]
Da, nešto kao Thor, Loki, Odin i slične stvari, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez a Thor, Loki, Odin bigyó, nem?
Indonesian[id]
Ya, itu berhubungan dengan Thor, Loki, dan Odin, kan?
Italian[it]
Sì, è quella roba su Thor, Loki, Odino, giusto?
Japanese[ja]
それ は ソー ロキ オーディン の だ な ?
Malay[ms]
Ya, itu adalah uh, barang Thor, Loki, Odin, kan?
Norwegian[nb]
Det er Tor, Loke og Odin greier, ikke sant?
Dutch[nl]
Ja, dat gedoe met Thor, Loki, Odin.
Polish[pl]
Thor, Loki, Odyn i tym podobne?
Portuguese[pt]
Sim, isso é daquelas coisas de Thor, Loki, Odin, certo?
Russian[ru]
Да, это фигня связанная с Тором, Локи, Одином, так?
Slovak[sk]
Hej, to má čosi s Thorom, Lokim, Odinom a tak, nie?
Slovenian[sl]
To je nekaj podobnega kot, Thor, Loki, Odin, kajne?
Turkish[tr]
Evet bu Thor, Loki, Odin tarzı bir şey değil mi?