Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan val dit terug in die stroom en gly aan weerskante van die pyler verby.
Arabic[ar]
ثم تسقط قطعه في الماء وتلتف حول الدعامات متابعة طريقها.
Cebuano[ceb]
Unya kini mahulog balik sa sulog ug modailos sa bisan diing kiliran sa haligi sa taytayan.
Czech[cs]
Po stěnách štítu pak spadne zpět do proudu.
Danish[da]
Så falder stumperne tilbage i strømmen og glider forbi langs bropillens sider.
German[de]
Darauf fällt es zurück in die Strömung und treibt rechts und links des Pfeilers vorbei.
Greek[el]
Έπειτα πέφτει πίσω στο ρεύμα και γλιστράει από τις δύο πλευρές του πυλώνα.
English[en]
It then falls back into the current and slides by either side of the pier.
Finnish[fi]
Sitten se putoaa takaisin veteen ja liukuu pilarin ohi.
French[fr]
Elle retombe alors dans l’eau et s’évacue de chaque côté des piliers.
Hiligaynon[hil]
Nian nagakahulog ini pabalik sa sulog kag nagadanlog pakadto sa bisan diin man nga bahin sang haligi.
Croatian[hr]
Tada padne natrag u more i odlazi dalje nošen strujom.
Indonesian[id]
Es itu kemudian jatuh ke air dan dihanyutkan arus melewati sisi pilar.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, matnag sa aguyas iti agsumbangir a sikigan ti pannakaadigi.
Italian[it]
Quindi ricade nella corrente e scivola da uno dei due lati della pila.
Korean[ko]
그런 다음 다시 흐르는 물속으로 떨어져 교각 양쪽으로 미끄러져 떠내려갑니다.
Lithuanian[lt]
Tada krenta į vandenį ir nuplaukia tolyn.
Latvian[lv]
Atlūzas iekrīt atpakaļ straumē un garām balstam aizpeld tālāk.
Dutch[nl]
Daarna valt het terug in de stroom en glijdt het langs de pijler.
Polish[pl]
Wtedy spada do wody i przepływa na drugą stronę mostu.
Portuguese[pt]
Então, ele volta para a corrente e desliza por um dos lados do pilar.
Romanian[ro]
Apoi cad în apă şi plutesc de o parte şi de alta a pilei.
Slovenian[sl]
Nato pade nazaj in spolzi po obeh straneh stebra.
Albanian[sq]
Pastaj e merr rryma me vete dhe rrëshqet anës këmbës së urës.
Serbian[sr]
Onda pada u vodu i vodeni tok ga odnosi pored stuba.
Swedish[sv]
De sönderbrutna isflaken faller sedan ner igen och glider förbi på ena eller andra sidan om bropelaren.
Swahili[sw]
Kisha inaanguka majini na kuteleza kwenye upande wowote wa nguzo.
Congo Swahili[swc]
Kisha inaanguka majini na kuteleza kwenye upande wowote wa nguzo.
Thai[th]
แล้ว น้ํา แข็ง ก็ ร่วง ลง สู่ กระแส น้ํา และ ลอย ผ่าน ไป ข้าง ๆ ตอม่อ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay bumabagsak ito pabalik sa agos at nahuhulog sa magkabilang panig ng piyer.
Turkish[tr]
Sonra tekrar suya düşerek akıntıya kapılır ve ayağın her iki yanından geçip gider.
Ukrainian[uk]
Потім течія підхоплює менші крижини і вони проходять у проміжку між опорами.