Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et godt eksempel fra Mark Twain: Med markedsmekanismers succes er det jo som med Huckleberry Finn, der er nødt til at male sit stakit.
Greek[el]
Έχω ένα ωραίο παράδειγμα για όσους έχουν διαβάσει Mark Twain: σχετικά με την επιτυχία των μηχανισμών της αγοράς τα πράγματα έχουν όπως και με τον Huckleberry Finn που έπρεπε να βάψει έναν φράχτη.
English[en]
Mark Twain offers a good example. The success of market mechanisms takes me back to Huckleberry Finn, who was made to paint his fence.
Spanish[es]
La lectura de Mark Twain ofrece un buen ejemplo: el éxito de los mecanismos de mercado es como Huckleberry Finn cuando se ve obligado a pintar la cerca.
Finnish[fi]
Hyvä esimerkki löytyy Mark Twainilta: markkinamekanismien menestys rinnastuu Huckleberry Finniin, jonka on pakko maalata aitansa.
French[fr]
La lecture de Mark Twain fournit un bel exemple: le succès des mécanismes de marché, c'est comme Huckleberry Finn qui est obligé de peindre sa clôture.
Italian[it]
Un buon esempio si trova leggendo Mark Twain: con il successo dei meccanismi di mercato si diventa come Huckleberry Finn, costretto a dipingere lo steccato.
Dutch[nl]
Een prachtig voorbeeld als je een fan van Mark Twain bent: het succes van de marktmechanismen is te vergelijken met Huckleberry Finn, die verplicht is zijn hek te schilderen.
Portuguese[pt]
Um bom exemplo pode ser encontrado na leitura de Mark Twain: com o êxito dos mecanismos de mercado passa-se o mesmo que com Huckleberry Finn, que é obrigado a pintar a sua sebe.
Swedish[sv]
Det finns ett vackert exempel om man läser Mark Twain: Med marknadsmekanismernas framgång är det ju som med Huckleberry Finn, som måste måla sitt staket.