Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ 29:8—Hoe bring grootpraters “’n stad in oproer”?
Arabic[ar]
◆ ٢٩:٨ (عج) — كيف ‹يُشعل المدينة› الناس المفتخرون؟
Czech[cs]
◆ 29:8 — Jak lidé s vychloubačnou řečí „rozněcují město“?
Danish[da]
● 29:8 — Hvordan kan de der taler brovtende ’ophidse en stad’?
German[de]
◆ 29:8 — In welcher Hinsicht können Prahler ‘eine Stadt entflammen’?
Greek[el]
◆ 29:8—Πώς «καταφλέγουσι την πόλιν» αυτοί που ‘μιλούν κομπαστικά’ (ΜΝΚ);
English[en]
◆ 29:8 —How do boastful talkers “inflame a town”?
Spanish[es]
◆ 29:8—¿Cómo “enardecen un pueblo” los hombres de habla jactanciosa?
Finnish[fi]
◆ 29:8 (UM) – Miten kerskapuheiset ”sytyttävät kaupungin”?
French[fr]
◆ 29:8 — En quel sens des fanfarons “enflamment[- ils] une ville”?
Hiligaynon[hil]
◆ 29:8—Paano ang matinaastaason nga babaan “nagasunog sang banwa”?
Croatian[hr]
◆ 29:8 — Kako “podsmjevači raspaljuju grad”?
Hungarian[hu]
◆ 29:8 — Hogyan ’lobbantják lángra a várost’ a kérkedően szólók?
Indonesian[id]
◆ 29:8, Klinkert—Bagaimana pembual-pembual ”dapat menyalakan sebuah negeri”?
Icelandic[is]
◆ 29:8 — Hvernig geta spottarar ‚æst upp borgina‘?
Italian[it]
◆ 29:8 — In che senso chi fa discorsi spavaldi ‘infiamma una città’?
Japanese[ja]
◆ 29:8 ― 高言を吐く者たちはどのように『町をあおり立てる』のでしょうか。
Korean[ko]
◆ 29:8—어떻게 모만하게 말하는 자[거만하고 냉소적인 사람, 현대인의 성경]가 “성읍을 요란케” 하는가?
Malagasy[mg]
◆ 29:8 — Amin’ny heviny ahoana moa ny mpaniratsira no “mampihotakotaka ny tanàna”?
Malayalam[ml]
◆ 29:8—പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നവർ “ഒരു പട്ടണത്തിനു തീ ആളിക്കത്തിക്കുന്നത്” എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
◆ २९:८—बढाई मारणारे “नगराला आग” कशी लावतात?
Norwegian[nb]
◆ 29: 8 — Hvordan kan brautende personer ’oppflamme en by’ (NW)?
Dutch[nl]
◆ 29:8 — Hoe doen pochende praters „een stad ontvlammen”?
Polish[pl]
• 29:8 — W jaki sposób chełpliwi „podpalają miasto”?
Portuguese[pt]
◆ 29:8 — Como é que os fanfarrões “incendeiam a vila”?
Romanian[ro]
◆ 29:8 — Cum aprind „un oraş“ cei care vorbesc cu îngîmfare?
Russian[ru]
◆ 29:8 — В каком отношении люди «хвастливые воспламеняют город, НМ»?
Slovenian[sl]
◆ 29:8 — Kako lahko zasmehovalci »zažgejo mesto« ?
Southern Sotho[st]
◆ 29:8—Basomi ba “butsoella mollo motseng” joang?
Swedish[sv]
◆ 29:8 — Hur ”upphetsar” (NW) människor ”med skrävligt tal” (NW) en stad?
Tamil[ta]
◆ 29:8—மேட்டிமையாக பேசுபவர்கள் எப்படிப் “பட்டணத்தில் தீக்கொழுத்திவிடுகிறார்கள்?”
Tagalog[tl]
◆ 29:8 —Paanong ang mga nagsasalita ng kahambugan ay “nagpapasiklab sa isang bayan”?
Turkish[tr]
◆ 29:8—Alaycılar nasıl “şehri körükler”?
Tsonga[ts]
◆ 29:8—Ku vulavula ka vasandzi ku “pfureta nḍilo e mutini” hi ndlela yihi?
Ukrainian[uk]
◆ 29:8 — Як глузливі люди „підбурюють місто”?
Zulu[zu]
◆ 29:8—Abantu abayizideleli ‘bawuvuthela’ kanjani ‘umuzi ngolaka’?