Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
K vytvoření takových „paláců“ je třeba mnoho času a dovednosti.
Danish[da]
Det kræver megen tid og stor færdighed at bygge sådanne „paladser“.
German[de]
Solche „Paläste“ zu bauen erfordert viel Zeit und Geschicklichkeit.
Greek[el]
Χρειάζεται αρκετός χρόνος και επιδεξιότητα για να παραχθούν τέτοια «παλάτια».
English[en]
It takes considerable time and skill to produce such “palaces.”
Spanish[es]
Se requiere una cantidad de tiempo considerable, y destreza, para hacer “palacios” de esa índole.
Finnish[fi]
Sellaisten ”palatsien” aikaansaaminen vaatii melkoisesti aikaa ja taitoa.
French[fr]
Il faut beaucoup d’habileté et un temps considérable pour achever un tel “palais”.
Croatian[hr]
Izgrađivanje takvih “dvoraca” zahtijeva mnogo vremena i umješnosti.
Hungarian[hu]
Az ilyen „palota” felépítéséhez jelentős mennyiségű időre és képességre van szükség.
Indonesian[id]
Perlu waktu dan kemampuan yang cukup banyak untuk menghasilkan ”istana” seperti itu.
Italian[it]
Per realizzare “palazzi” del genere ci vogliono tempo e abilità.
Japanese[ja]
そのような「宮殿」を作り出すためにはかなりの時間と技術が必要です。
Korean[ko]
그러한 “궁전”을 짓는 데는 상당한 시간과 기술을 요합니다.
Malagasy[mg]
Mila hakingana sy fotoana be dia be ny famitana “lapa” toy izany.
Norwegian[nb]
Det krever mye tid og stor dyktighet å bygge slike «slott».
Dutch[nl]
Het vergt heel wat tijd en bekwaamheid om zulke „paleizen” op te trekken.
Polish[pl]
Budowa takich „pałaców” zabiera dużo czasu i wymaga odpowiednich umiejętności.
Portuguese[pt]
Exige bastante tempo e perícia para produzir tais “palácios”.
Slovenian[sl]
To zahteva določen čas in sposobnosti za gradnjo take »palače«.
Sranan Tongo[srn]
A de aksi boen foeroe ten nanga koni foe bow den soroe „paleisi” disi.
Swedish[sv]
Det krävs mycket tid och avsevärd skicklighet att bygga upp sådana ”palats”.
Tagalog[tl]
Malaking panahon at kasanayan ang kailangan para makapagtayo ng gayong mga “palasyo.”
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas lusim bikpela hap taim bilong wokim na mekim gut wok bambai yumi inap kamapim kain “gutpela haus olsem.”
Turkish[tr]
Bu tür “saraylar”ı meydana getirmek çok zaman ve hüner ister.
Ukrainian[uk]
Щоб будувати такі „палаци”, то треба досить багато часу й здібності.
Vietnamese[vi]
Cần rất nhiều thời giờ và tài năng mới xây cất được những “lâu đài” như thế.
Chinese[zh]
我们需要花很多时间和技巧才能产生这样的“宫殿”。