Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
средствата, които трябва, следователно, да се предоставят на този орган или средствата, които той трябва да си осигури;
Czech[cs]
prostředky, které je v důsledku toho třeba dát tomuto územněsprávnímu celku nebo které si musí opatřit;
Danish[da]
de midler, der i konsekvens heraf skal gives denne myndighed, eller de midler, myndigheden skal skaffe sig,
German[de]
welche Mittel dem betroffenen Personenkreis folglich an die Hand gegeben werden müssen bzw. er sich beschaffen muss;
Greek[el]
ποια είναι τα μέσα που πρέπει, κατά συνέπεια, να παραχωρηθούν σε αυτή την αρχή ή ποια είναι τα μέσα που αυτή πρέπει να διαθέτει,
English[en]
the resources which must, as a consequence, be granted to this authority, or which it must equip itself with;
Spanish[es]
los medios que se deben dar a esta autoridad o los medios de los que se debe dotar;
Estonian[et]
vahendid, mis tuleb vastavale asutusele eraldada, või vahendid, millest nimetatud asutus peaks end doteerima;
Finnish[fi]
mitkä välineet kyseiselle viranomaiselle tulee antaa käyttöön tai sen tulee hankkia käyttöönsä tarkoitusta varten
French[fr]
les moyens qui doivent en conséquences être donnés à cette collectivité, ou ceux dont elle doit se doter;
Hungarian[hu]
az illetékes hatóságnak a fentiek alapján nyújtandó eszközöket, illetve azokat, amelyeket neki magának kell biztosítania,
Italian[it]
i mezzi da assegnare di conseguenza all'autorità interessata, oppure quelli di cui essa si deve dotare,
Lithuanian[lt]
kokios priemonės tokiu atveju turi būti skiriamos tokiai institucijai ar kokiomis priemonėmis ji turi pasirūpinti;
Latvian[lv]
līdzekļi, kas minētajai iestādi ir jāsaņem minētā mērķa īstenošanai, vai arī līdzekļi, kas tai jāsarūpē pašai;
Dutch[nl]
welke middelen deze instantie bijgevolg moet krijgen of verwerven;
Polish[pl]
w jakie środki należy w związku z tym wyposażyć dany samorząd lub jakie środki powinien on wygospodarować;
Portuguese[pt]
Os meios que devem ser postos à disposição da autoridade em causa ou os meios de que deve dotar-se;
Romanian[ro]
mijloacele care trebuie, în consecință, să fie acordate acestei autorități publice sau cele cu care aceasta trebuie să fie dotată;
Slovak[sk]
zdroje, ktoré musia byť následne pridelené tomuto orgánu alebo ktoré si musí sám zabezpečiť,
Slovenian[sl]
sredstva, ki jih je treba zato nameniti temu organu, ali tista, ki jih mora zagotoviti sam;
Swedish[sv]
Vilka medel den berörda myndigheten skall få tillgång till eller förse sig med.