Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وايضاً ,زوجي يقوم بالكثير في انحاء المنزل وبسعادة لن يُشاهد اي فلم كوميدي عاطفي طوال ما تبقى من حياته
Bulgarian[bg]
И съпруга ми прави доста неща вкъщи, и ще бъде щастлив никога повече през живота си да не гледа романтична комедия.
Catalan[ca]
I el meu marit treballa bastant a casa. i no hi ha cap problema si no veiem mai cap comèdia romàntica mentre ell visqui.
Czech[cs]
Můj manžel taky dělá dost domácích prací a bude šťasný, když se už nikdy nebude muset dívat na další romantickou komedii.
German[de]
Mein Mann arbeitet auch viel im und ums Haus und will überhaupt keine romantischen Komödien mehr in seinem Leben sehen.
Greek[el]
Και επίσης, ο άντρας μου κάνει πολλά πράγματα στο σπίτι και δεν θα έβλεπε ποτέ με ευχαρίστηση άλλη μια ρομαντική κομεντί όσο ζει.
English[en]
And also, my husband does a lot around the house, and would happily never see another romantic comedy as long as he lives.
Spanish[es]
Además, mi marido hace muchas tareas del hogar, y con mucho gusto no volvería a ver otra comedia romántica en su vida.
Persian[fa]
و همچنین شوهرم هم عکسهای شاد زیادی در اطراف خونه داره، و خوشبختانه هرگز فیلم رومنتیک کمدی تا وقتی زنده ایم نخواهیم دید. و خوشبختانه هرگز فیلم رومنتیک کمدی تا وقتی زنده ایم نخواهیم دید.
French[fr]
Et en plus, mon mari fait plein de choses à la maison, et heureusement ne verra jamais d'autres comédies romantiques de sa vie.
Hebrew[he]
ובעלי גם עושה המון בבית, והוא גם ישמח מאד שלא לצפות בעוד קומדיה רומנטית כל עוד הוא חי.
Croatian[hr]
Moj muž također radi dosta toga po kući, i rado ne bi odgledao više nijednu romantičnu komediju do kraja života.
Hungarian[hu]
És, a férjem egy csomót dolgozik a ház körül, és szerencsére sose nézne meg még egy romantikus komédiát amíg csak él.
Indonesian[id]
Dan juga, suami saya banyak membantu di rumah dan dengan senang tidak akan pernah melihat komedi romantis lainnya selama hidupnya.
Italian[it]
Inoltre mio marito fa tante cose per la casa, e sarebbe contento di non vedere mai più delle commedie romantiche nella vita.
Japanese[ja]
更に私の夫はよく家事をしてくれるだけでなく これからもラブコメディを 見ないことに心よく同意してくれています
Korean[ko]
그리고 또한, 남편은 집안에서 이런 저런 것들을 하고 다행히도 그가 살아있는 동안에는 로멘틱 코메디를 하나 더 보진 않을 겁니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat, mano vyras nemažai prisideda prie namų ruošos ir būtų laimingas, jei daugiau gyvenime jam netektų žiūrėti romantinės komedijos.
Macedonian[mk]
И исто така, мажот ми прилично ми помага низ домот, и не би сакал никогаш повеќе да гледа романтични комедии до крајот на животот.
Dutch[nl]
Mijn echtgenoot doet veel in het huishouden, en is meer dan bereid nooit meer naar een romantische komedie te kijken zolang hij leeft.
Portuguese[pt]
E mais, o meu marido faz bastante lá por casa, e ficaria feliz se nunca mais visse outra comédia romântica o resto da vida.
Romanian[ro]
Şi de asemenea soţul meu face multe prin casă, şi nu s-ar mai uita niciodată la o altă comedie romantică pentru tot restul vieții.
Russian[ru]
К тому же, мой муж много помогает по дому, и, вероятно, не посмотрит ни одной романтической комедии до конца своих дней.
Albanian[sq]
Po ashtu, burri im punon mjaft nëpër shtëpi, dhe me shumë dëshirë kurrë në jetë më nuk do të shikonte një komedi romantike.
Serbian[sr]
Takođe, moj muž radi dosta toga po kući, i rado ne bi odgledao više nijednu romantičnu komediju do kraja života.
Swedish[sv]
Och även min make gör mycket arbete med hemmet, och skulle gladeligen aldrig se en romantisk komedi till så länge han lever.
Thai[th]
และสามีของฉัน ยังอยู่ที่บ้าน ทําอะไรต่างๆนานา และเขาก็มีความสุขกับการที่ไม่เคยต้องดู หนังโรแมนติกคอมเมดี้ ตลอดช่วงเวลาที่เค้ายังอยู่
Turkish[tr]
Ayrıca, kocam ev işi çok yapar ve yaşamı boyunca bir daha asla bir romantik komedi filmini memnuniyetle izlemez.
Ukrainian[uk]
А мій чоловік допомагає з домашньою роботою і терпіти не може романтичні комедії.
Chinese[zh]
而我丈夫做很多家务 也绝对乐意 永远不看爱情喜剧