Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можех да понеса още един ден от 90-те.
Bosnian[bs]
Nisam mogao vise ni dan da izdrzim u devedesetim.
Czech[cs]
Devadesátá léta bych už nevydržel ani jeden den.
Danish[da]
Jeg kunne ikke klare endnu en dag i 90'erne.
German[de]
In den 90ern war's nicht auszuhalten.
Greek[el]
Δεν θα άντεχα ούτε μια μέρα παραπάνω στα 90's.
English[en]
I couldn't take another day of the nineties.
Spanish[es]
No podría pasar otro día en los noventa.
Estonian[et]
Ma ei suutnud üheksakümnendaid ühtegi päeva enam taluda.
Persian[fa]
ديگه نميتونستم قرن نوزده رو تحمل کنم.
Finnish[fi]
En kestäisi päivääkään 90-luvulla.
Hebrew[he]
לא יכולתי לסבול עוד יום משנות התשעים.
Croatian[hr]
Nisam mogao više ni dan da izdržim u devedesetim.
Hungarian[hu]
Egy napot sem bírtam volna ki a 90-es évekből.
Italian[it]
Non sopportavo piu'gli anni'90.
Macedonian[mk]
Не можев повеќе ни ден да издржам во 90-тите.
Dutch[nl]
Ik kon de jaren'90 geen dag langer verdragen.
Polish[pl]
Nie mógłbym znieść kolejnego dnia lat 90-tych.
Portuguese[pt]
Não suportava nem mais... um dia dos anos noventa.
Romanian[ro]
N-as mai fi rezistat nici măcar o zi în anii'90.
Russian[ru]
Не смог бы выдержать еще один день в девяностых
Slovak[sk]
Deväťdesiate roky by som nevydržal už ani jeden deň.
Slovenian[sl]
Tudi dneva v devetdesetih, ne bi več prenesel.
Serbian[sr]
Нисам могао више ни дан да издржим у деведесетим.
Swedish[sv]
Jag hade inte klarat 90-talet.
Thai[th]
ฉันไม่สามารถรับศตวรรษที่สิบเก้าได้อีกสักวัน
Turkish[tr]
Doksanlılarda bir gün daha duramazdım.