Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Formanden for Regionsudvalget har meddelt, at der vil blive iværksat en undersøgelse af, om der skal indledes en disciplinærsag. Der er iværksat en reformproces, som omfatter alle ansatte i Regionsudvalget, der ønsker at deltage i den, og et tidligere medlem af Revisionsretten skal rådgive Regionsudvalget om reformerne.
German[de]
Der AdR hat sich mittlerweile um Verbesserungen bemüht: Der Generalsekretär wurde aus unterschiedlichen Gründen seines Amtes enthoben – obgleich seine unsachgemäße Ernennung auch auf das Verwaltungschaos im AdR zurückgeführt werden könnte; der Vorsitzende des AdR hat eine vorläufige Prüfung der Einleitung von Disziplinarverfahren angekündigt; ein Reformprozess wurde eingeleitet, an dem alle AdR-Bediensteten, die dies wünschen, beteiligt werden, und ein ehemaliges Mitglied des Rechnungshofes wird den AdR zur Angemessenheit der Reformen beraten.
English[en]
The COR has now begun to improve things: the Secretary-General has been removed from his post for different reasons – although the bungled process of his appointment was also likely to be a result of the administrative chaos at the COR; the President of the COR has announced a preliminary enquiry into the opening of disciplinary proceedings; a reform process has been set in motion involving all COR staff who wish to be involved and a former Member of the Court of Auditors is to advise the COR on the adequacy of the reforms.
Spanish[es]
Ahora el Comité de las Regiones ha comenzado a mejorar las cosas: el Secretario General ha sido destituido por diferentes razones, si bien su nombramiento también fue probablemente el resultado de un caos administrativo en el seno del Comité de las Regiones; el Presidente del Comité de las Regiones ha anunciado una investigación preliminar sobre la apertura de procedimientos disciplinarios; se ha iniciado un proceso de reforma que incluye a todos los funcionarios del Comité de las Regiones que así lo deseen y un antiguo miembro del Tribunal de Cuentas asesorará al Comité de las Regiones sobre la idoneidad de las reformas.
Finnish[fi]
Alueiden komitea on nyt aloittanut tilanteen korjaamisen: pääsihteeri on erilaisista syistä siirretty tehtävistään – vaikka hänen hutiloitu nimittämisensäkin oli todennäköisesti seurausta alueiden komitean hallinnollisesta kaaoksesta; alueiden komitean puheenjohtaja on ilmoittanut kurinpitomenettelyn käynnistämistä koskevasta alustavasta tutkimuksesta; on käynnistetty uudistusmenettely, joka koskee kaikkia alueiden komitean henkilöstön jäseniä, jotka haluavat siihen osallistua, ja tilintarkastustuomioistuimen entinen jäsen neuvoo alueiden komiteaa uudistusten asianmukaisuudessa.
French[fr]
Le CdR est à présent en train de remédier à ces problèmes: le Secrétaire général a été démis de ses fonctions pour diverses raisons - bien que l’imbroglio qui ait marqué sa nomination résultait probablement aussi du chaos administratif du CdR; le président du CdR a annoncé une enquête préliminaire sur l’ouverture de procédures disciplinaires; un processus de réforme impliquant tous les membres du personnel du CdR qui le souhaitent a été lancé et un ancien membre de la Cour des comptes conseillera le CdR sur le bien-fondé des réformes.
Italian[it]
Ora il Comitato delle regioni ha cominciato ad apportare qualche cambiamento e miglioramento: il Segretario generale è stato rimosso dal suo incarico per vari motivi, ed è altresì plausibile che le dubbie modalità della sua nomina siano state il risultato della situazione caotica che regnava in quella Istituzione; il Presidente del Comitato delle regioni ha annunciato l’avvio di un’inchiesta preliminare per l’apertura di un procedimento disciplinare; infine, è stato messo in moto un processo di riforma che riguarderà tutto il personale del Comitato che vorrà parteciparvi, e un ex membro della Corte dei conti fornirà consulenza al Comitato sull’adeguatezza delle riforme iniziate.
Dutch[nl]
Het Comité van de regio’s is nu begonnen met het doorvoeren van verbeteringen: de secretaris-generaal is om verschillende redenen uit zijn functie gezet - het prutserige proces van zijn benoeming was waarschijnlijk ook al het gevolg van de chaos bij het Comité van de regio’s; de voorzitter van het Comité van de regio’s heeft een voorlopig onderzoek aangekondigd naar het in gang zetten van disciplinaire procedures; er is een hervormingsproces van start gegaan waarbij het voltallige personeel van het Comité betrokken is; en een voormalig lid van de Rekenkamer zal het Comité van de regio’s adviseren over de adequaatheid van de hervormingen.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões começou agora a melhorar internamente as coisas: o Secretário-Geral foi afastado do seu cargo por diferentes razões – se bem que a forma desordenada como decorreu o processo da sua nomeação tenha porventura sido também reflexo do caos administrativo que prevalecia no Comité das Regiões; o presidente do Comité das Regiões anunciou um inquérito preliminar com vista à instauração de processos disciplinares; foi iniciado um processo de reforma que deverá envolver todo o pessoal do Comité das Regiões que nele deseje participar, cabendo a um anterior membro do Tribunal de Contas a missão de aconselhar o Comité das Regiões sobre se a referida reforma está a ser adequadamente conduzida.